سوره نحل آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله…

نحل · 36/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن (جي پوڄا) کان پري ٿيو، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَعَثْنَا: اسان موڪليو.
أُمَّةٍ: هر قوم ۽ گروهه.
رَّسُولًا: هڪ پيغمبر.
الطَّاغُوتَ: هر اهڙي شيءِ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، جنهن جي عبادت الله کان سواءِ ڪئي وڃي، جهڙوڪ بت، شيطان ۽ ٻيا باطل معبود.
حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ: ان تي گمراهي لازم ٿي وئي ۽ ثابت ٿي وئي.
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو.
الْمُكَذِّبِينَ: جيڪي پيغمبرن کي ڪوڙو ڀائيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ماڻهن کي نصيحت ڪندي فرمايو آهي ته اسان هر گذريل قوم ۾ هڪ پيغمبر موڪليو، جنهن پنهنجي قوم کي اهو پيغام ڏنو ته صرف الله جي عبادت ڪريو ۽ ان کان سواءِ ٻين سڀني باطل معبودن، بت پرستي، شيطان ۽ اهڙين ٻين شين جي عبادت کان پاسو ڪريو، جيڪي الله کان سواءِ پوڄا جا لائق سمجهيا وڃن ٿا.

پوءِ انهن قومن مان ڪجهه ماڻهو اهڙا هئا، جن کي الله تعاليٰ هدايت جي توفيق ڏني، تنهنڪري اهي ايمان آڻي پيغمبرن جي پيروي ڪرڻ لڳا. ۽ ڪجهه ماڻهو اهڙا به هئا، جن هدايت کي قبول نه ڪيو ۽ ضد ۽ عناد تي بيٺا رهيا، تنهنڪري انهن تي گمراهي لازم ٿي وئي ۽ اهي پنهنجي ڪفر تي ئي مري ويا.

پوءِ الله تعاليٰ ماڻهن کي عبرت حاصل ڪرڻ جي لاءِ فرمايو ته هاڻي زمين ۾ گهمو ڦرو ۽ غور سان ڏسو ته انهن ماڻهن جو ڇا انجام ٿيو، جن پنهنجي پيغمبرن کي ڪوڙو ڀانيو ۽ انهن جي دعوت کي رد ڪيو. انهن کي دنيا ۾ ڪهڙي قسم جو عذاب ۽ تباهي آئي؟ اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته توهان انهن جي انجام مان سبق حاصل ڪريو ۽ پنهنجي آخرت سنواريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت ۽ انصاف جو ثبوت: الله تعاليٰ ڪنهن به قوم کي بي راهه ۽ اڻ ڄاڻ ڇڏي نٿو، پر هر قوم ۾ پنهنجو پيغمبر موڪلي ٿو ته جيئن ماڻهن تي حجت قائم ٿئي ۽ ڪنهن کي به بهانو نه ملي.
توحيد جي دعوت ئي سڀني پيغمبرن جو مشترڪ پيغام هئي: سڀني پيغمبرن جو بنيادي پيغام اهو ئي هو ته صرف هڪ الله جي عبادت ڪريو ۽ هر قسم جي باطل ۽ شيطاني طاقت کان پاسو ڪريو.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: انسان جي ڪوشش ۽ دعوت جي باوجود، هدايت صرف الله تعاليٰ جي توفيق سان ئي نصيب ٿيندي آهي. جنهن کي الله هدايت ڏئي، ان کي ڪو به گمراهه نه ٿو ڪري سگهي.
ضد ۽ عناد جو نتيجو تباهي آهي: جيڪي ماڻهو حق کي قبول نه ڪن ۽ ضد تي بيٺا رهن، تن لاءِ گمراهي ۽ آخر ۾ تباهي ئي مقدر ٿيندي آهي.
تاريخ مان سبق حاصل ڪرڻ جي دعوت: الله تعاليٰ اسان کي حڪم ڏنو آهي ته زمين ۾ گهمي ڦري انهن قومن جي آثارن ۽ نشانن کي ڏسو، جيڪي پنهنجي پيغمبرن کي ڪوڙو ڀائيندا هئا، ته جيئن اسان انهن جي عبرتناڪ انجام مان سبق حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي کي الله جي هدايت مطابق سنواريون.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر جي ضرورت: جيئن پيغمبرن پنهنجي قومن کي صبر ۽ حڪمت سان دعوت ڏني، تيئن اسان کي به اسلام جي دعوت ڏيڻ ۾ صبر ۽ حڪمت کان ڪم وٺڻ گهرجي ۽ نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.

📜 آيت 34-38 — سوره نحل

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا (پوڄين ھا) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو، پوءِ پيغمبرن تي پڌري (پيغام) پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي لازم) نه آھي.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين (ته منجھائن ڪوبه فائدو نه آھي) ڇوته الله جنھن کي گمراھ ڪندو آھي تنھن کي ھدايت نه ڪندو آھي ۽ انھن جو ڪوبه مددگار نه آھي.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو تنھن کي الله وري نه جياريندو، ھائو! (وري جياريندو) اُن ڳالھ تي پڪ وعدو ٿي چڪو آھي مگر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 35 📖 نحل آيت 37 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — نحل 36

سوره نحل آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله…

سوره آيت 36/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.