Sura An-Nahl — Werset 36

Znaczenie słów:

• Ba'athnā – wysłaliśmy, posłaliśmy.
• Ummah – wspólnota, naród, społeczność.
• A'budū Allāh – czcijcie Allaha, oddawajcie Mu wyłącznie cześć.
• Ijtinibū aṭ-Ṭāghūt – unikajcie, wystrzegajcie się wszystkiego, co jest czczone poza Allahem (bożków, szatanów, fałszywych bóstw).
• Ḥaqqat – stała się obowiązująca, potwierdzona, nieunikniona.
• Aḍ-Ḍalālah – zabłądzenie, zejście z drogi prawdy.
• ʿĀqibah – ostateczny los, skutek, koniec.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas, że posyłał do każdej wspólnoty, która istniała przed nami, posłańca z jednym, niezmiennym przesłaniem: aby ludzie czcili wyłącznie Allaha, oddawali Mu cześć i posłuszeństwo, oraz aby całkowicie porzucili i unikali wszystkiego, co jest czczone poza Nim – bożków, szatanów, zmarłych, czy jakichkolwiek innych istot lub rzeczy, które ludzie czynią sobie bogami i opiekunami.

Wśród tych wspólnot byli tacy, których Allah obdarzył swoim prowadzeniem – otworzył ich serca na wiarę, dzięki czemu uwierzyli w posłańców i poszli za tym, co oni przynieśli. Byli jednak również tacy, którzy uparcie odrzucali prawdę, podążali za swoimi zachciankami i sprzeciwiali się posłańcom – wobec nich spełniło się słowo Allaha o zabłądzeniu, gdyż zasłużyli na to swoim uporem i złem, więc Allah pozostawił ich w błędzie.

Następnie Allah zwraca się do ludzi – zwłaszcza do tych, którzy odrzucają prawdę – mówiąc: „Podróżujcie po ziemi i patrzcie na losy tych, którzy wcześniej zaprzeczali posłańcom. Zobaczcie, jak zostali zniszczeni, jakie kary ich spotkały, jak ich potęga i majątki nie uchroniły ich przed gniewem Allaha. Niech te widoki będą dla was przestrogą i nauką, abyście nie podążali ich drogą."

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność przesłania wszystkich posłańców – od pierwszego do ostatniego, wszyscy głosili to samo: czcijcie Allaha i unikajcie fałszywych bogów. To dowód, że islam jest religią naturalną, którą Allah ustanowił dla całej ludzkości.
2. Sprawiedliwość Allaha – nikt nie zostanie ukarany bez ostrzeżenia. Allah posyłał posłańców do każdej wspólnoty, aby ludzie nie mieli wymówki w Dniu Sądu.
3. Wolna wola człowieka – Allah prowadzi, kogo chce, ale człowiek sam wybiera swoją drogę. Ci, którzy wybrali wiarę, otrzymali prowadzenie; ci, którzy wybrali upór, zasłużyli na zabłądzenie. To uczy nas odpowiedzialności za nasze wybory.
4. Nauka z historii – podróżowanie po ziemi i obserwowanie śladów zniszczonych narodów jest środkiem do wzmocnienia wiary i przestrogą przed pychą i zatwardziałością serca.
5. Nadzieja i ostrzeżenie – werset daje nadzieję, że każdy, kto szuka prawdy, może otrzymać prowadzenie Allaha, a jednocześnie ostrzega, że odrzucenie prawdy po jej poznaniu prowadzi do zguby.
6. Uniwersalność islamu – islam nie jest religią ograniczoną do jednego narodu czy epoki, lecz jest kontynuacją tej samej prawdy, którą głosili wszyscy prorocy – od Adama do Mahometa (niech pokój będzie z nimi wszystkimi).