Perëndia është mik dhe ndihmëtar, i atyre që besojnë dhe Ai i nxjerr ata nga errësira në dritë, ndërsa ata, që nuk besojnë – për mik kanë djallin, i cili i nxjerr ata nga drita e i shpie në errësirë. Këta janë banorët e skëterrës, ku do të qëndrojnë aty përgjithmonë.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. İnkar edenlerin ise dostları tağuttur. Onları aydınlıktan karanlıklara sürüklerler. İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temelli kalacaklardır.
Uelijj (وليّ): Ndihmës, mbrojtës dhe kujdestar që merr përsipër çështjet e besimtarit.
Dhu-lumat (الظلمات): Errësirat e mosbesimit, injorancës dhe humbjes.
Nur (النور): Drita e besimit, diturisë dhe udhëzimit.
Tagut (الطاغوت): Çdo gjë që adhurohet ose ndiqet në vend të Allahut, si idhujt, djalli dhe sundimtarët tiranë.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i atyre që besojnë në Të me sinqeritet. Ai kujdeset për ta me mëshirën dhe fuqinë e Tij, i nxjerr ata nga errësirat e mosbesimit, injorancës dhe dyshimit, dhe i udhëzon drejt dritës së besimit, diturisë dhe sigurisë shpirtërore. Ai i mbron nga humbja dhe i drejton në rrugën e drejtë.
Ndërsa ata që mohojnë Allahun dhe refuzojnë të vërtetën, mbrojtësit e tyre janë idhujt, djalli dhe çdo fuqi e padrejtë që i largon nga e vërteta. Këta "mbrojtës" i nxjerrin ata nga drita e besimit dhe e njohjes së së vërtetës, dhe i hedhin në errësirat e mosbesimit, dyshimit dhe humbjes. Ata i zbukurojnë veprat e këqija dhe i shtyjnë drejt mohimit të së vërtetës.
Këta njerëz janë banorë të zjarrit; ata do të qëndrojnë në të përjetësisht, pa pushim dhe pa dalje. Ky është një paralajmërim i ashpër dhe një kërcënim serioz për këdo që zgjedh rrugën e mohimit.
Përfitimet nga Ajeti:
Besimtari nuk është kurrë i vetëm; Allahu është Mbrojtësi i tij, që i jep forcë, udhëzim dhe mbështetje në çdo hap të jetës.
Dallimi midis besimit dhe mosbesimit është si dallimi midis dritës dhe errësirës; besimi sjell qartësi, qetësi dhe siguri, ndërsa mosbesimi sjell konfuzion, frikë dhe humbje.
Kushdo që largohet nga Allahu dhe ndjek rrugët e gabuara, në fund do të përballet me pasojat e rënda, sepse çdo zgjedhje ka rezultatin e saj.
Ky ajet na fton të reflektojmë mbi zgjedhjet tona: kë po e marrim si mbrojtës dhe udhërrëfyes në jetën tonë? A po ndjekim dritën e Allahut apo errësirat e tagutit?
Perëndia është mik dhe ndihmëtar, i atyre që besojnë dhe Ai i nxjerr ata nga errësira në dritë, ndërsa ata, që nuk besojnë – për mik kanë djallin, i cili i nxjerr ata nga drita e i shpie në errësirë. Këta janë banorët e skëterrës, ku do të qëndrojnë aty përgjithmonë.
Perëndia është – s’ka tjetër zot përveç Tij, (i cili) jeton përgjithmonë dhe zotëron (mbi të gjitha krijesat)! Atë nuk e kaplon as kotja as gjumi! Të Atij janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë. Kush mund të angazhohet për ndokend pa lejën e Tij? Ai di çdo gjë që ka ndodhë përpara dhe çdo gjë që do të ndodhë në të ardhmen. Por, njerëzit, nuk dinë asgjë nga dijenia e Tij, përveç asaj që Ai ka dashur t’ua tregojë. Froni (Madhëria) e Tij përfshin qiejt dhe Tokën dhe Atij nuk i vie rëndë t’i ruajë ato. Ai është shumë i Lartë, i Madhëruar!
S’ka shtrëngim në fe se me të vërtetë është dalluar e drejta nga e shtrembëta! Ai që i mohon putat (të këqijat) dhe beson në Perëndinë – ai ka siguruar lidhjen më të fortë, e cila nuk këputet kurrë. – Se Perëndia i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.
Perëndia është mik dhe ndihmëtar, i atyre që besojnë dhe Ai i nxjerr ata nga errësira në dritë, ndërsa ata, që nuk besojnë – për mik kanë djallin, i cili i nxjerr ata nga drita e i shpie në errësirë. Këta janë banorët e skëterrës, ku do të qëndrojnë aty përgjithmonë.
A nuk ke dëgjuar ti për atë që u fjalos me Ibrahimin për Zotin e tij: përse Perëndia i kishte dhënë pushtet (ai – Nemrudi, u bë arrogant). Kur Ibrahimi i tha: “Zoti im është Ai që jep jetë dhe vdekje”. Ai tha: “Unë ngjalli e mbyti”. Ibrahimi pastaj i tha: “E Perëndia e sjell Diellin prej lindjes, andaj sille ti prej perëndimit!” Atëherë, ai (mohuesi) mbeti me gojë hapët. Se Perëndia nuk i udhëzon ata që janë këmbëngulës e kryeneq në të keq.
Ose a nuk ke dëgjuar për atë, i cili duke kaluar pranë një qyteti të rrënuar për tokë thirri: “Si do t’i ngjallë Perëndia këta që kanë vdekur?” Dhe Perëndia e vdiq atë për njëqind vjet e pastaj e ringjalli atë dhe e pyeti: “Sa kohë ke ndejtur këtu?” – Ai u përgjegj: “Një ditë ose gjysmë dite”. – “Jo” – i tha Perëndia, “por ke ndejtur njëqind vjet. Shiko ushqimin dhe pijen tënde, - që nuk është prishur; e shikoje edhe gomarin tënd; andaj të bëmë ty dokument (dëshmi) të ringjalljes për njerëzit; e kqyri edhe eshtrat, - shih si i mbërthejmë (lidhim), e pastaj i veshim me mish”. E, kur atij iu bë e qartë, ai thirri: “Unë e di se Perëndia është i Plotëfuqishëm për çdo gjë!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
