Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- وَلِيُّ: Penolong, pelindung, dan pengurus yang senantiasa membela.
- الظُّلُمَاتِ: Kegelapan, yaitu kekufuran, kesyirikan, dan kebodohan.
- النُّورِ: Cahaya, yaitu keimanan, ilmu, dan petunjuk.
- الطَّاغُوتُ: Segala sesuatu yang disembah atau ditaati selain Allah, seperti berhala, setan, dan pemimpin yang menyesatkan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang kasih sayang dan pertolongan-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah adalah Pelindung dan Penolong bagi orang-orang yang beriman kepada-Nya, mengikuti rasul-Nya, dan mengamalkan syariat-Nya. Dengan rahmat dan taufik-Nya, Allah mengeluarkan mereka dari kegelapan kekufuran, kesyirikan, dan kebodohan menuju cahaya keimanan, ilmu, dan petunjuk yang lurus. Mereka yang dahulunya tersesat dalam lembah kegelapan, kini berjalan di atas jalan yang terang benderang, dibimbing oleh Al-Qur'an dan Sunnah.
Adapun orang-orang yang kufur kepada Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya, maka pelindung dan pemimpin mereka adalah thaghut—berhala-berhala, setan-setan, dan para penyesat yang mereka sembah dan taati selain Allah. Thaghut-thaghut itu justru mengeluarkan mereka dari cahaya iman yang telah mereka ketahui menuju kegelapan kekufuran dan kesesatan. Mereka menyesatkan manusia dari jalan kebenaran, menghalangi mereka dari mengikuti Rasulullah ﷺ, dan menyeret mereka ke dalam jurang kemurkaan Allah.
Mereka yang demikian adalah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak pernah keluar darinya, dan tidak ada kematian bagi mereka untuk melepaskan diri dari azab yang pedih.
Renungan dan Pelajaran:
Ayat yang mulia ini mengajarkan kita tentang dua jalan yang saling berlawanan: jalan orang-orang beriman yang dipimpin oleh Allah menuju cahaya, dan jalan orang-orang kafir yang dipimpin oleh thaghut menuju kegelapan. Betapa beruntungnya kita yang telah dipilih Allah untuk berada di jalan cahaya! Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat iman ini, menjaganya dengan taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan yang dapat menyeret kita ke dalam kegelapan.
Dan betapa ruginya orang-orang yang menukar cahaya iman dengan kegelapan kekufuran. Mereka akan kekal dalam penyesalan yang tiada berkesudahan. Semoga Allah melindungi kita semua dari menjadi pengikut thaghut dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, yang kelak akan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 255-259 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 257
Surat Al-Baqarah Ayat 257 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan…Surat Ayat 257/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 255–259. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








