Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tâghût, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are Taghut. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tâghût, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Al-Walîy : Celui qui prend en charge les affaires de Ses serviteurs croyants, les soutient, les guide et les protège.
Al-Tâghût : Toute créature ou idole adorée en dehors d'Allah, ou toute force qui pousse à la désobéissance et à la mécréance.
Al-Zulûmât (les ténèbres) : La mécréance, l'ignorance, l'égarement et le doute.
Al-Nûr (la lumière) : La foi, la science, la guidance et la clarté de la vérité.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, le Très-Haut, annonce qu'Il est le Protecteur et le Soutien de ceux qui croient en Lui et suivent Ses messagers. Il les fait sortir des ténèbres de la mécréance, de l'ignorance et de l'égarement vers la lumière de la foi, de la science et de la guidance. Il les guide vers le droit chemin et les affermit dans la vérité.
Quant à ceux qui mécroient, leurs alliés et protecteurs sont les idoles, les démons et toutes les forces du mal (al-Tâghût) qu'ils adorent en dehors d'Allah. Ces alliés les font sortir de la lumière de la foi et de la connaissance de la vérité vers les ténèbres de la mécréance, de l'ignorance et de l'égarement. Ils les égarent et leur embellissent le faux, jusqu'à ce qu'ils les mènent à la perdition.
Ceux-là sont les compagnons du Feu, ils y entreront et y demeureront éternellement, sans jamais en sortir. C'est une menace et un avertissement sévère pour quiconque suit les pas de Satan et de ses alliés.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
La foi est une lumière qui éclaire le cœur et l'esprit, tandis que la mécréance est une accumulation de ténèbres qui aveugle l'être humain.
La protection d'Allah est la plus grande bénédiction pour le croyant ; celui qu'Allah soutient ne peut être vaincu, et celui qu'Il égare ne peut trouver de guide.
L'importance de choisir ses alliés : le croyant doit s'allier à Allah et à Ses serviteurs pieux, et se méfier de toute alliance avec les forces du mal.
La fin des mécréants est inévitable : le Feu éternel, tandis que la fin des croyants est le Paradis éternel. Ce verset invite chacun à réfléchir sur sa destinée et à choisir la voie de la lumière avant qu'il ne soit trop tard.
La miséricorde d'Allah envers les croyants est immense : Il ne les laisse jamais seuls, mais les guide constamment des ténèbres vers la lumière, par Sa grâce et Sa sagesse.
Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même «Al-Qayyûm». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône «Kursiy», déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
Nulle contrainte en religion! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroit au Rebelle tandis qu'il croit en Allah saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser. Et Allah est Audient et Omniscient.
Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tâghût, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement.
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur? Abraham ayant dit: «J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort», «Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.» Alors dit Abraham: «Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.» Le mécréant resta alors confondu. Allah ne guide pas les gens injustes.
Ou comme celui qui passait par un village désert et dévasté: «Comment Allah va-t-Il redonner la vie à celui-ci après sa mort?» dit-il. Allah donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans. Puis Il le ressuscita en disant: «Combien de temps as-tu demeuré ainsi?» «Je suis resté un jour, dit l'autre, ou une partie d'une journée.» «Non! dit Allah, tu es resté cent ans. Regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne... Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair». Et devant l'évidence, il dit: «Je sais qu'Allah est Omnipotent».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.