যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদের অভিভাবক। তাদেরকে তিনি বের করে আনেন অন্ধকার থেকে আলোর দিকে। আর যারা কুফরী করে তাদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত। তারা তাদেরকে আলো থেকে বের করে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়। এরাই হলো দোযখের অধিবাসী, চিরকাল তারা সেখানেই থাকবে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ख़ुदा उन लोगों का सरपरस्त है जो ईमान ला चुके कि उन्हें (गुमराही की) तारीक़ियों से निकाल कर (हिदायत की) रौशनी में लाता है और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया उनके सरपरस्त शैतान हैं कि उनको (ईमान की) रौशनी से निकाल कर (कुफ़्र की) तारीकियों में डाल देते हैं यही लोग तो जहन्नुमी हैं (और) यही उसमें हमेशा रहेंगे
الطَّاغُوتُ — শয়তান, মূর্তি, জালিম শাসক এবং এমন সব কিছু যা আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য বা অনুসরণীয় হিসেবে গৃহীত হয়।
তাফসির:
আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে, তিনি তাদের অভিভাবক ও সাহায্যকারী। তিনি তাদের কুফর, শিরক ও অজ্ঞতার অন্ধকার থেকে বের করে ঈমান, জ্ঞান ও সৎপথের আলোর দিকে পরিচালিত করেন। অন্যদিকে, যারা কুফরি করেছে, তাদের অভিভাবক হলো তাগুত—অর্থাৎ শয়তান, মূর্তি, পথভ্রষ্ট নেতা এবং আল্লাহর বিধানের বাইরে যাদের অনুসরণ করা হয়। এই তাগুতের অনুসারীরা তাদের ঈমানের আলো থেকে টেনে কুফর ও পথভ্রষ্টতার অন্ধকারে নিয়ে যায়। যেমনটি ইয়াহুদিদের ক্ষেত্রে ঘটেছিল—তারা মুহাম্মাদ (সা.)-এর প্রতি ঈমান আনার পরও তাকে অস্বীকার করে কুফরের অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়েছিল। এরাই জাহান্নামের অধিবাসী, যারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হলো আল্লাহর নৈকট্য অর্জন, আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—এটাই মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ।
ঈমানের পর সতর্ক থাকা জরুরি, কারণ শয়তান ও মন্দ সঙ্গীরা মানুষকে ঈমানের আলো থেকে টেনে কুফরের অন্ধকারে নেওয়ার চেষ্টা করে।
মানুষের অভিভাবক দু’প্রকার—আল্লাহ বা তাগুত। যে আল্লাহকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, সে নিরাপদ; আর যে তাগুতকে অনুসরণ করে, তার পরিণতি জাহান্নাম।
এই আয়াত মুমিনদেরকে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এবং তাগুতের সব রূপ—যেমন কুসংস্কার, পথভ্রষ্ট মতবাদ, অন্যায় শাসন—থেকে দূরে থাকতে উৎসাহিত করে।
জাহান্নামের শাস্তি চিরস্থায়ী—এটি মনে রাখলে মানুষ গুনাহ থেকে বিরত থাকে এবং তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদের অভিভাবক। তাদেরকে তিনি বের করে আনেন অন্ধকার থেকে আলোর দিকে। আর যারা কুফরী করে তাদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত। তারা তাদেরকে আলো থেকে বের করে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়। এরাই হলো দোযখের অধিবাসী, চিরকাল তারা সেখানেই থাকবে।
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই, তিনি জীবিত, সবকিছুর ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না এবং নিদ্রাও নয়। আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে, সবই তাঁর। কে আছ এমন, যে সুপারিশ করবে তাঁর কাছে তাঁর অনুমতি ছাড়া? দৃষ্টির সামনে কিংবা পিছনে যা কিছু রয়েছে সে সবই তিনি জানেন। তাঁর জ্ঞানসীমা থেকে তারা কোন কিছুকেই পরিবেষ্টিত করতে পারে না, কিন্তু যতটুকু তিনি ইচ্ছা করেন। তাঁর সিংহাসন সমস্ত আসমান ও যমীনকে পরিবেষ্টিত করে আছে। আর সেগুলোকে ধারণ করা তাঁর পক্ষে কঠিন নয়। তিনিই সর্বোচ্চ এবং সর্বাপেক্ষা মহান।
দ্বীনের ব্যাপারে কোন জবরদস্তি বা বাধ্য-বাধকতা নেই। নিঃসন্দেহে হেদায়াত গোমরাহী থেকে পৃথক হয়ে গেছে। এখন যারা গোমরাহকারী ‘তাগুত’দেরকে মানবে না এবং আল্লাহতে বিশ্বাস স্থাপন করবে, সে ধারণ করে নিয়েছে সুদৃঢ় হাতল যা ভাংবার নয়। আর আল্লাহ সবই শুনেন এবং জানেন।
যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদের অভিভাবক। তাদেরকে তিনি বের করে আনেন অন্ধকার থেকে আলোর দিকে। আর যারা কুফরী করে তাদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত। তারা তাদেরকে আলো থেকে বের করে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়। এরাই হলো দোযখের অধিবাসী, চিরকাল তারা সেখানেই থাকবে।
তুমি কি সে লোককে দেখনি, যে পালনকর্তার ব্যাপারে বাদানুবাদ করেছিল ইব্রাহীমের সাথে এ কারণে যে, আল্লাহ সে ব্যাক্তিকে রাজ্য দান করেছিলেন? ইব্রাহীম যখন বললেন, আমার পালনকর্তা হলেন তিনি, যিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান। সে বলল, আমি জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটিয়ে থাকি। ইব্রাহীম বললেন, নিশ্চয়ই তিনি সুর্যকে উদিত করেন পূর্ব দিক থেকে এবার তুমি তাকে পশ্চিম দিক থেকে উদিত কর। তখন সে কাফের হতভম্ব হয়ে গেল। আর আল্লাহ সীমালংঘণকারী সম্প্রদায়কে সরল পথ প্রদর্শন করেন না।
তুমি কি সে লোককে দেখনি যে এমন এক জনপদ দিয়ে যাচ্ছিল যার বাড়ীঘরগুলো ভেঙ্গে ছাদের উপর পড়ে ছিল? বলল, কেমন করে আল্লাহ মরনের পর একে জীবিত করবেন? অতঃপর আল্লাহ তাকে মৃত অবস্থায় রাখলেন একশ বছর। তারপর তাকে উঠালেন। বললেন, কত কাল এভাবে ছিলে? বলল আমি ছিলাম, একদিন কংবা একদিনের কিছু কম সময়। বললেন, তা নয়; বরং তুমি তো একশ বছর ছিলে। এবার চেয়ে দেখ নিজের খাবার ও পানীয়ের দিকে-সেগুলো পচে যায় নি এবং দেখ নিজের গাধাটির দিকে। আর আমি তোমাকে মানুষের জন্য দৃষ্টান্ত বানাতে চেয়েছি। আর হাড়গুলোর দিকে চেয়ে দেখ যে, আমি এগুলোকে কেমন করে জুড়ে দেই এবং সেগুলোর উপর মাংসের আবরণ পরিয়ে দেই। অতঃপর যখন তার উপর এ অবস্থা প্রকাশিত হল, তখন বলে উঠল-আমি জানি, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।