Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- الظُّلُمَات (Adh-Dhulumaat): Meervoud van duisternis; hier verwijst het naar de duisternis van ongeloof (koefr), onwetendheid en dwaling.
- النُّور (An-Noer): Het licht; hier verwijst het naar het licht van geloof (imaan), kennis en leiding.
- الطَّاغُوت (At-Taaghoet): Alles wat naast Allah aanbeden wordt en waarmee men de grenzen van Allah overschrijdt; valse goden, afgoden en elke macht die tot ongeloof oproept.
Uitleg van de vers:
Allah, de Verhevene, maakt in dit gezegende vers het grote verschil duidelijk tussen degenen die geloven en degenen die ongelovig zijn. Hij zegt dat Hij de Beschermer en Helper is van de gelovigen. Hij leidt hen, staat hen bij en schenkt hen Zijn zorg. Hij haalt hen uit de duisternissen van het ongeloof, de onwetendheid en de zonden, en brengt hen naar het licht van het geloof, de kennis en het goede handelen. Dit is een grote genade van Allah voor Zijn dienaren die zich aan Hem overgeven.
Aan de andere kant zijn degenen die niet geloven, hun beschermers en helpers zijn de valse goden en afgoden die zij naast Allah aanbidden. Deze valse machten leiden hen van het licht van het geloof naar de duisternissen van het ongeloof en dwaling. Zij laten hen de waarheid verwerpen en zetten hen aan tot het volgen van hun eigen verlangens en leugens. Dit is precies wat er gebeurde met sommige mensen van het Boek die de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) herkenden, maar deze toch afwezen uit trots en koppigheid, waardoor zij van het licht naar de duisternis overgingen.
Deze mensen – de ongelovigen die de waarheid verwerpen en anderen daarvan weerhouden – zijn de bewoners van het Vuur. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder einde. Dit is een ernstige waarschuwing en een duidelijke afschrikking voor iedereen die zich afkeert van het licht van Allah.
Een boodschap van geloof en hoop:
O geliefde lezer, zie hoe groot de zorg van Allah voor de gelovigen is! Hij is hun Vriend en Beschermer, Hij laat hen nooit alleen. Telkens wanneer zij struikelen in de duisternis van zonden, opent Hij voor hen de deuren van berouw en leidt hen terug naar het licht. Dit is de weg naar ware vrede en geluk in dit leven en in het Hiernamaals.
Laat daarom jouw hart zich openen voor dit licht. Zoek de nabijheid van Allah door oprecht geloof en goede daden, en je zult merken dat Hij jouw Beschermer wordt in elke stap van je leven. En wees gewaarschuwd voor de valse beschermers die je naar de duisternis leiden – zij beloven je tijdelijke genoegens, maar de uiteindelijke bestemming is het eeuwige Vuur.
Kies vandaag nog voor het licht, want Allah wacht op degenen die naar Hem toekomen met een oprecht hart. Hij zal hen leiden van de duisternissen naar het eeuwige licht, en hen laten genieten van Zijn oneindige genade in de Tuinen van het Paradijs.
📜 Vers 255-259 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 257
Soera Al-Baqarah Vers 257 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah is de Helper van degenen die geloven. Hij voert…Soera Vers 257/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 255–259. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








