خدا ياور مؤمنان است. ايشان را از تاريكيها به روشنى مىبرد. ولى آنان كه كافر شدهاند طاغوت ياور آنهاست، كه آنها را از روشنى به تاريكيها مىكشد. اينان جهنميانند و همواره در آن خواهند بود.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کا دوست خدا ہے کہ اُن کو اندھیرے سے نکال کر روشنی میں لے جاتا ہے اور جو کافر ہیں ان کے دوست شیطان ہیں کہ ان کو روشنی سے نکال کر اندھیرے میں لے جاتے ہیں یہی لوگ اہل دوزخ ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
خدا ياور مؤمنان است. ايشان را از تاريكيها به روشنى مىبرد. ولى آنان كه كافر شدهاند طاغوت ياور آنهاست، كه آنها را از روشنى به تاريكيها مىكشد. اينان جهنميانند و همواره در آن خواهند بود.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
ولی: سرپرست، یاور و کارساز.
طاغوت: هر معبود باطل و هر طغیانگری که انسان را از راه حق منحرف کند؛ مانند بتها، شیطان و سرکشان.
ظلمات: جمع ظلمت، به معنای تاریکیها؛ کنایه از کفر، جهل و گمراهی.
نور: روشنایی؛ کنایه از ایمان، علم و هدایت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال سرپرستی و یاری مؤمنان را بر عهده گرفته است. او آنان را با لطف و توفیق خود، از تاریکیهای کفر و نادانی بیرون میآورد و به روشنایی ایمان و دانش رهنمون میسازد. در مقابل، کسانی که کفر ورزیدند، سرپرستان و یاورانشان طاغوتها هستند؛ همان معبودهای باطل و نیروهای گمراهکنندهای که به جای خدا میپرستند. این طاغوتها آنان را از نور ایمان و هدایت بیرون کشیده و به تاریکیهای کفر و گمراهی میکشانند. چنین کسانی اهل آتشند و برای همیشه در آن خواهند ماند و هرگز از آن رهایی نخواهند یافت.
فواید و پیامهای آیه:
ایمان، مایهی خروج از تاریکیهای جهل و گمراهی به سوی نور هدایت است و مؤمن هرگز در این مسیر تنها نیست؛ زیرا خداوند یاور و نگهدار اوست.
هر کس از ولایت خدا خارج شود، گرفتار ولایت طاغوتها میشود؛ بنابراین باید همواره مراقب بود که سرپرستی خود را به چه کسی بسپاریم.
کفر و بتپرستی نه تنها نوری ندارد، بلکه انسان را از نور ایمان نیز محروم میکند و سرانجامش عذاب جاودان است.
این آیه مژدهای برای مؤمنان است که با اتکال به خداوند، از هر تاریکی و بحرانی میتوانند به سوی روشنایی و آرامش گام بردارند و عاقبت نیک از آنِ آنان است.
اللّه خدايى است كه هيچ خدايى جز او نيست. زنده و پاينده است. نه خواب سبك او را فرا مىگيرد و نه خواب سنگين. از آنِ اوست هر چه در آسمانها و زمين است. چه كسى جز به اذن او، در نزد او شفاعت كند؟ آنچه را كه پيش رو و آنچه را كه پشت سرشان است مىداند و به علم او جز آنچه خود خواهد، احاطه نتوانند يافت. كرسى او آسمانها و زمين را در بر دارد. نگهدارى آنها، بر او دشوار نيست. او بلندپايه و بزرگ است.
در دين هيچ اجبارى نيست. هدايت از گمراهى مشخص شده است. پس هر كس كه به طاغوت كفر ورزد و به خداى ايمان آورد، به چنان رشته استوارى چنگ زده كه گسستنش نباشد. خدا شنوا و داناست.
خدا ياور مؤمنان است. ايشان را از تاريكيها به روشنى مىبرد. ولى آنان كه كافر شدهاند طاغوت ياور آنهاست، كه آنها را از روشنى به تاريكيها مىكشد. اينان جهنميانند و همواره در آن خواهند بود.
آن كسى را كه خدا به او پادشاهى ارزانى كرده بود نديدى كه با ابراهيم درباره پروردگارش محاجّه مىكرد؟ آنگاه كه ابراهيم گفت: پروردگار من زنده مىكند و مىميراند. او گفت: من نيز زنده مىكنم و مى ميرانم. ابراهيم گفت: خدا خورشيد را از مشرق برمىآورد تو آن را از مغرب برآور. آن كافر حيران شد. زيرا خدا ستمكاران را هدايت نمى كند.
يا مانند آن كس كه به دهى رسيد. دهى كه سقفهاى بناهايش فروريخته بود. گفت: از كجا خدا اين مردگان را زنده كند؟ خدا او را به مدت صد سال ميراند. آنگاه زندهاش كرد. و گفت: چه مدت در اينجا بودهاى؟ گفت: يك روز يا قسمتى از روز. گفت: نه، صد سال است كه در اينجا بودهاى. به طعام و آبت بنگر كه تغيير نكرده است، و به خرت بنگر، مىخواهيم تو را براى مردمان عبرتى گردانيم، بنگر كه استخوانها را چگونه به هم مىپيونديم و گوشت بر آن مىپوشانيم. چون قدرت خدا بر او آشكار شد، گفت: مىدانم كه خدا بر هر كارى تواناست.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.