Surja El-Bekare Ajet 256 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’ka shtrëngim në fe se me të vërtetë është dalluar…

El-Bekare · 256/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٥٦

🔤 Transliteration

Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu`mim billaahi faqadis tamsaka bil`urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

S’ka shtrëngim në fe se me të vërtetë është dalluar e drejta nga e shtrembëta! Ai që i mohon putat (të këqijat) dhe beson në Perëndinë – ai ka siguruar lidhjen më të fortë, e cila nuk këputet kurrë. – Se Perëndia i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Ikrah: Detyrimi dhe shtrëngimi i dikujt për diçka kundër vullnetit të tij.
Er-Rushd: E vërteta dhe udhëzimi i drejtë.
El-Gajj: Devijimi dhe humbja nga rruga e drejtë.
Et-Taghut: Çdo gjë që adhurohet ose bindet në vend të Allahut, qoftë idhull, njeri apo fuqi tjetër.
El-Urvetul-Vuthka: Lidhja më e fortë dhe më e sigurt, që nuk këputet.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar sqaron se nuk ka detyrim askënd për të hyrë në fenë islame, sepse kjo fe është e qartë dhe provat e saj janë të dukshme. Nuk ka nevojë që njeriu të shtrëngohet për ta pranuar atë, pasi e vërteta është dalluar qartë nga e kota, dhe udhëzimi i drejtë nga devijimi. Kushdo që refuzon adhurimin e çdo gjëje tjetër përveç Allahut dhe beson vetëm në Allahun, ai ka kapur lidhjen më të fortë të fesë, e cila nuk këputet kurrë. Kjo lidhje është besimi i sinqertë dhe veprat e mira që e çojnë njeriun drejt kënaqësisë së Allahut dhe shpëtimit në Ditën e Gjykimit. Allahu i dëgjon fjalët e robërve të Tij dhe i di të gjitha veprat e tyre, dhe do t'i shpërblejë ata sipas asaj që kanë bërë.

Përfitimet nga Ajeti:

Islami është feja e lirisë dhe e bindjes së sinqertë, jo feja e dhunës dhe e detyrimit. Njeriu duhet ta pranojë atë me vullnet të lirë dhe bindje të plotë.
Dallimi midis së vërtetës dhe gënjeshtrës është i qartë dhe i dukshëm për këdo që kërkon të vërtetën me sinqeritet.
Liria nga adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është çelësi i lirisë së vërtetë dhe i qetësisë shpirtërore.
Besimi në Allahun dhe refuzimi i taghutit është lidhja më e fortë që i jep njeriut siguri dhe stabilitet në këtë jetë dhe në jetën tjetër.
Allahu është gjithmonë i vetëdijshëm për gjendjen tonë, dëgjon lutjet tona dhe i di qëllimet tona, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me sinqeritet dhe t'i kërkojmë ndihmë Atij në çdo hap të jetës sonë.

📜 Ajet 254-258 — Surja El-Bekare

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

O besimtarë! Jepni nga ata që kemi dhuruar Na, para se të vijë Dita në të cilën nuk ka shit-blerje, as miqësi as ndërmjetësi! – mohuesit janë të vetmit ata që e tejkaluan kufirin (zullumqarë).

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Perëndia është – s’ka tjetër zot përveç Tij, (i cili) jeton përgjithmonë dhe zotëron (mbi të gjitha krijesat)! Atë nuk e kaplon as kotja as gjumi! Të Atij janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë. Kush mund të angazhohet për ndokend pa lejën e Tij? Ai di çdo gjë që ka ndodhë përpara dhe çdo gjë që do të ndodhë në të ardhmen. Por, njerëzit, nuk dinë asgjë nga dijenia e Tij, përveç asaj që Ai ka dashur t’ua tregojë. Froni (Madhëria) e Tij përfshin qiejt dhe Tokën dhe Atij nuk i vie rëndë t’i ruajë ato. Ai është shumë i Lartë, i Madhëruar!

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Perëndia është mik dhe ndihmëtar, i atyre që besojnë dhe Ai i nxjerr ata nga errësira në dritë, ndërsa ata, që nuk besojnë – për mik kanë djallin, i cili i nxjerr ata nga drita e i shpie në errësirë. Këta janë banorët e skëterrës, ku do të qëndrojnë aty përgjithmonë.

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

A nuk ke dëgjuar ti për atë që u fjalos me Ibrahimin për Zotin e tij: përse Perëndia i kishte dhënë pushtet (ai – Nemrudi, u bë arrogant). Kur Ibrahimi i tha: “Zoti im është Ai që jep jetë dhe vdekje”. Ai tha: “Unë ngjalli e mbyti”. Ibrahimi pastaj i tha: “E Perëndia e sjell Diellin prej lindjes, andaj sille ti prej perëndimit!” Atëherë, ai (mohuesi) mbeti me gojë hapët. Se Perëndia nuk i udhëzon ata që janë këmbëngulës e kryeneq në të keq.

← Ajet 255 📖 El-Bekare Ajet 257 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

256Ajet

Përkthim — El-Bekare 256

Surja El-Bekare Ajet 256 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’ka shtrëngim në fe se me të vërtetë është dalluar…

Surja Ajet 256/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 254–258. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3