Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Bəqərə surəsi, 285-ci ayə
Bəzi kəlmələrin izahı:
- آمَنَ (amənə): İnandı, təsdiq etdi, qəlbən qəbul edib doğru hesab etdi.
- الرَّسُولُ (ər-rəsulu): Peyğəmbər — burada Allahın Elçisi Hz. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) nəzərdə tutulur.
- أُنزِلَ إِلَيْهِ (unzilə ileyhi): Ona nazil edilən, endirilən — yəni vəhy olunan Quran.
- لَا نُفَرِّقُ (la nufərriqu): Biz ayırd etmirik, fərq qoymuruq.
- غُفْرَانَكَ (ğufranəkə): Səndən bağışlanma diləyirik, sənin bağışlamanı istəyirik.
- الْمَصِيرُ (əl-məsiru): Dönüş yeri, son mənzil, qayıdış.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə möminlərin imanının ən gözəl təsviridir. Allahın Elçisi Hz. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) Rəbbindən ona nazil edilən hər şeyə — Quranın bütün hökmlərinə, xəbərlərinə və buyuruqlarına — tam qəlbən inandı, heç bir şübhə duymadan təsdiq etdi. Onun imanı qəti və sarsılmaz idi. Möminlər də eynilə Rəbbindən nazil edilənə iman gətirdilər.
Onların hamısı — həm Peyğəmbər, həm də möminlər — birlikdə Allaha iman gətirdilər: Onu tək Rəbb, tək İlah olaraq tanıdılar və Onun kamal sifətlərinə inandılar. Mələklərinə də iman gətirdilər — Allahın şərəfli və itaətkar mələkləri olduğunu qəbul etdilər. Kitablarına da iman gətirdilər — Allahın peyğəmbərlərə nazil etdiyi bütün ilahi kitabları təsdiq etdilər. Rəsullarına da iman gətirdilər — Allahın göndərdiyi bütün peyğəmbərləri qəbul etdilər.
Onlar yəhudilər və xaçpərəstlər kimi davranmadılar. Çünki onlar peyğəmbərlərin bəzisinə inanıb bəzisini inkar edirdilər. Möminlər isə belə demədilər. Əksinə, onlar dedilər: "Biz Allahın rəsulları arasında heç bir fərq qoymuruq. Hamısına iman gətiririk, hamısını haqq peyğəmbər kimi qəbul edirik."
Sonra onlar imanlarını sözlə də ifadə etdilər və dedilər: "Ey Rəbbimiz, biz sənin buyurduqlarını eşitdik və qəlbən qəbul etdik. Sənin əmrlərinə tabe olduq, qadağalarından çəkindik. Sənə itaət etdik." Bu, onların ən üstün xüsusiyyətidir: onlar qəlbləri ilə inandıqları imanı dilləri ilə də təsdiqlədilər və əməlləri ilə də göstərdilər. Yalnız sözdə qalmadılar, həm də əməldə itaət etdilər.
Sonra onlar Allaha yalvararaq dedilər: "Ey Rəbbimiz, bizi bağışla! Səndən bağışlanma diləyirik. Çünki bizim son dönüşümüz, axır mənzilimiz yalnız sənədir. Ölümdən sonra hamımız sənin hüzuruna qayıdacağıq və hər bir işimizin sonu sənə çatacaq."
Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi iman yalnız qəlbdə qalmır — o, dildə etiraf olunur və əməldə təzahür edir. Mömin Allahın bütün buyuruqlarını eşidir, qəbul edir və tabe olur. O, Allahın bütün peyğəmbərlərinə bərabər iman gətirir, heç birini digərindən ayırmır. Və hər zaman Allaha sığınaraq bağışlanma diləyir, çünki bilir ki, son qayıdış yalnız Onadır.
Ey insan! Bu ayə sənə imanın ən saf və ən gözəl formasını göstərir. Gəl, sən də Peyğəmbərin və möminlərin yolunu tut. Allaha, mələklərinə, kitablarına və bütün peyğəmbərlərinə iman gətir. "Eşitdik və itaət etdik" de. Rəbbindən bağışlanma dilə. Çünki dönüş yalnız Onadır və O, bağışlayanların ən xeyirlisidir.
📜 Ayə 283-286 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 285
Bəqərə surəsi Ayə 285 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbər öz Rəbbindən ona nazil edilənə iman gətirdi, möminlər də…Surə Ayə 285/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 283–286. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


