Аль-Хаджж · 6/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer
📖 На русском
И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и конец его), - Лишь Он живит обретших смерть, Он - всемогущ над всем и вся!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَلِكَ: أي ذلك المذكور من آيات القدرة الإلهية في خلق الإنسان ونشأته.
  • الْحَقُّ: الثابت الذي لا شك فيه، المستحق للعبادة وحده.
  • يُحْيِي الْمَوْتَى: يبعثهم من قبورهم أحياءً يوم القيامة.
  • عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: لا يعجزه شيء، ولا يمتنع عليه أمر.

التفسير:

أيها الناس، تأملوا في هذا الدليل العظيم الذي مرّ عليكم في الآيات السابقة: كيف خلقكم الله من تراب، ثم من نطفة، ثم من علقة، ثم من مضغة، وكيف يقرّ في الأرحام ما يشاء إلى أجل مسمى، وكيف يخرجكم أطفالاً ثم تبلغون أشدّكم، ومنكم من يتوفى ومنكم من يُردّ إلى أرذل العمر. هذه المشاهد كلها ليست عبثاً، بل هي براهين ساطعة على حقيقة كبرى: أن الله وحده هو الحقّ الثابت الذي لا شك فيه، وأن كل ما يُعبد من دونه من الأصنام والأوثان هو الباطل الزائل.

فالله سبحانه هو الإله الحق الذي تستحق عبادته وحدك، لا شريك له. وهو الذي يحيي الموتى، فكما بدأ الخلق من العدم قادر على إعادته، وكما أخرج النبات من الأرض الميتة قادر على إخراج الأجساد من قبورها يوم القيامة. وهو على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فإذا أراد شيئاً قال له كن فيكون.

فيا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تدعونا إلى اليقين الجازم بالله، وإلى تصحيح عقيدتنا، فلا نعبد إلا إياه، ولا نرجو إلا رحمته، ولا نخاف إلا عذابه. فمن أيقن أن الله على كل شيء قدير، هان عليه كل شيء، وسهلت عليه الطاعات، واطمأن قلبه في السراء والضراء. فالله الذي خلقك ورزقك وأحاط بك علمه، هو القادر على أن يحييك بعد موتك، وأن يجازيك على عملك، فاتقوه وأحسنوا أعمالكم، واعلموا أن الحياة الدنيا قصيرة، وأن الآخرة هي دار القرار، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله غني عن العالمين.



📜 Аят 4-8 — Аль-Хаджж

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет, - Того собьет он с праведной стези И к мукам Ада приведет.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
О род людской! Коль вы в сомнении о вашем Воскресении (на Суд), То рассудите (сами): Мы создали из праха вас, Потом из капли (спермы), Потом из сгустка, Потом же из куска частью оформленного, Частью бесформенного мяса, - (Все это для того), чтоб, ясно разъясняя, (Вам показать могущество Свое), - И до назначенного срока В утробах помещаем то, Чему желанием Своим Мы назначаем быть. Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. Средь вас есть те, кто умирает (в свое время), А есть и те, кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. (И далее) ты смотришь на безжизненную землю. Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и конец его), - Лишь Он живит обретших смерть, Он - всемогущ над всем и вся!
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, - И потому, что воскресит Аллах Всех пребывающих в могилах.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Хаджж 6

Сура Аль-Хаджж Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья -…

Сура Аят 6/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.