Аль-Хаджж · 4/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 На русском
И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет, - Того собьет он с праведной стези И к мукам Ада приведет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— كُتِبَ عَلَيْهِ («кутиба ‘аляйхи») — предписано, предопределено ему.

— تَوَلَّاهُ («тавалля̄ху») — последовал за ним, взял его своим покровителем и вождём.

— يُضِلُّهُ («йудиллюху») — сбивает его с истинного пути, уводит от правды.

— السَّعِير («ас-са‘ӣр») — пылающий Огонь, то есть Ад.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что этому мятежному шайтану — из числа джиннов и людей — предопределено и установлено: кто последует за ним, поверит ему и возьмёт его своим вождём, того он непременно сведёт с прямого пути и уведёт от истины. Он не поведёт его к добру и не укажет ему на правду, а напротив — будет приукрашивать для него ложь, украшать заблуждение и облегчать ему путь к ослушанию. Так, шаг за шагом, он приведёт своего последователя к пылающему Огню — к наказанию, уготованному тем, кто избрал его своим покровителем вместо Аллаха.

Это — непреложный закон, установленный Творцом: у шайтана нет иной цели, кроме совращения и погубления. Он не способен принести человеку пользу, не может наставить его на прямой путь. Всякий, кто добровольно вручает ему свою судьбу и следует за ним, сам обрекает себя на погибель.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: сколь милостив Господь, который заранее предупредил нас об этом и ясно показал, куда ведёт дорога шайтана! Он не оставил нас в неведении, а открыл истину, чтобы мы могли выбрать путь спасения. Ведь Всевышний не принуждает никого к заблуждению — человек сам избирает, за кем идти. Если ты последуешь за Аллахом и Его Посланником ﷺ, ты обретёшь свет, покой и вечное блаженство. А если отвернёшься и пойдёшь за соблазнами шайтана — тебя ждёт лишь погибель.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не отдавай свою душу тому, кто желает тебе только зла. Обратись к Аллаху, ведь Он — Милосердный, Прощающий, и Он всегда готов принять того, кто искренне возвращается к Нему. Ислам — это путь света, и в нём — счастье в обоих мирах.



📜 Аят 2-6 — Сура Аль-Хаджж

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
В тот День, Как вы увидите его, Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него, А каждая беременная сложит свою ношу; И ты увидишь пьяными людей, Хотя они пьяны не будут, А это (будет оттого), Что наказание Аллаха будет страшным.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом) И следует за всяким дерзким сатаной.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет, - Того собьет он с праведной стези И к мукам Ада приведет.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
О род людской! Коль вы в сомнении о вашем Воскресении (на Суд), То рассудите (сами): Мы создали из праха вас, Потом из капли (спермы), Потом из сгустка, Потом же из куска частью оформленного, Частью бесформенного мяса, - (Все это для того), чтоб, ясно разъясняя, (Вам показать могущество Свое), - И до назначенного срока В утробах помещаем то, Чему желанием Своим Мы назначаем быть. Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. Средь вас есть те, кто умирает (в свое время), А есть и те, кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. (И далее) ты смотришь на безжизненную землю. Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и конец его), - Лишь Он живит обретших смерть, Он - всемогущ над всем и вся!
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Хаджж 4

Сура Аль-Хаджж Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет,…

Сура Аят 4/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.