النور · 35/64
— النور
۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ٣٥
تفسير بيان القرآن
﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ يُدبِّر الأمرَ فيهما، ويهدي أهلَهما ﴿مَثَلُ نُورِهِ﴾ أي: صفةُ نورِ الله الذي يهدي إليه ـ وهو الإيمانُ والقرآنُ ـ في قلبِ المؤمن ﴿كَمِشْكَاةٍ﴾ هي الكوةُ في الجدارِ غيرَ نافذةٍ ﴿فِيهَا مِصْبَاحٌ﴾ سراجٌ ضخم، والمعنى: مثلُ مصباحٍ في مشكاةٍ ﴿الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ﴾ في قنديل، وفائدةُ جعلِ المصباحِ في زجاجة، والزجاجةِ في كوةٍ غيرِ نافذة: شدةُ الإضاءة؛ لأن المكان كلَّما تَضَيَّقَ كان أجمعَ للضوء، بخلافِ الواسع، فالضوءُ ينتشر فيه، ثم شبَّه القنديلَ بالكوكب، فقال: ﴿الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ﴾ أي: شديدُ الإنارةِ ﴿يُوقَدُ﴾ أي: يُوقَد المصباحُ ﴿مِن شَجَرَةٍ﴾ أي: زيتِ شجرةٍ ﴿مُّبَارَكَةٍ﴾ كثيرةِ النفع؛ ﴿زَيْتُونِةٍ﴾ أي: شجرةِ الزيتون ﴿لاَّ شَرْقِيَّةٍ﴾ فقط، فلا تُصيبُها الشمسُ آخرَ النهار ﴿وَلاَ غَرْبِيَّةٍ﴾ فقط، فلا تُصيبُها الشمسُ أولَ النهار، بل هي متوسطةٌ في مكانٍ من الأرض، لا إلى الشرقِ، ولا إلى الغرب ﴿يَكَادُ زَيْتُهَا﴾ لصفائهِ ﴿يُضِيءُ﴾ من نفسِه ﴿وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ﴾ أي: قبلَ أن تمَسَّه النار، فإذا مَسَّتْه النارُ أضاء إضاءةً بليغة ﴿نُّورٌ عَلَى نُورٍ﴾ فهو نورٌ من إشراقِ الزيت، على نورٍ من إشعالِ النار، فذلك مثل الهُدى؛ يضيءُ في قلب المؤمن. وهكذا المؤمنُ: قلبُه مضيء، يكاد يعرفُ الحقَّ بفطرتِه وعقله، ولكنْ لا مادةَ له من نفسه، فجاءتْ مادةُ الوحي، فباشرَتْ قلبَه ﴿يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ﴾ لدينِ الإسلام ﴿مَن يَشَاء﴾ فإنَّ الأسبابَ كلَّها بمشيئته ﴿وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ﴾ تقريبًا لأفهامِهم ﴿وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيم﴾ ظاهرًا كان أو خفيًّا.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 33-37 — النور
33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
النورفهرس القرآن
64الآية
مدنيةنوع السورة
35الآية
عن هذه الآية
سورة النور الآية 35 - قراءة، استمع : الله نور السماوات والأرض مثل نوره…الآية 35 من أصل 64 في سورة النور (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (النور استمع, النور mp3, النور pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 33–37 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









