Ан-Нур сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры…

Ан-Нур · 35/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allaahu noorus samaawaati wal ard; masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah; almisbaahu fee zujaajatin azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny yakaadu zaituhaa yudeee`u wa law alm tamsashu naar; noorun `alaa noor; yahdil laahu linoorihee mai yashaaa`; wa yadribul laahul amsaala linnaas; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры қабырғадағы қуыста орналасқан шамға ұқсайды. Шам болса әйнектің ішінде, ал әйнек жарық, інжу жұлдыздай. Ол Шығыстан, батыстан ғана емес, оған күн, күні бойы түсетін берекелі зәйтүнағашымайынан жағылады. Оның майы от тимесе де лап етіп, жарқ етуге дайын. Нұрдың үстіне нұр. Аллаһ қалаған құлын Өз нұрына қарай жүргізеді. Аллаһ адамдарға осылай мысалдар келтіреді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِشْكَاةٍ — қабырғадағы тесік немесе ойық, яғни шам қойылатын қуыс орын.
مِصْبَاحٌ — шам, шырақ, жарық беретін құрал.
زُجَاجَةٍ — шыны, әйнек.
كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ — інжу тәрізді жарқыраған жұлдыз.
زَيْتُونَةٍ — зәйтүн ағашы.
لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ — тек шығысқа не батысқа ғана қарамаған, күн сәулесі толық түсетін орташа жердегі ағаш.

Аяттың тәпсірі:

Аллах — көктер мен жердің нұры. Ол — аспан мен жердегі барлық нәрсені басқарып, олардың тұрғындарын тура жолға салатын Жаратушы. Оның нұрының мысалы — иман мен Құранның мүміннің жүрегіндегі көрінісі. Бұл нұр қабырғадағы тесікке ұқсайды, оның ішінде шам бар. Шам шынының ішінде тұр, ал шыны інжу тәрізді жарқыраған жұлдыздай. Шам зәйтүн ағашының майынан жағылады. Бұл ағаш — берекелі, ол тек шығысқа да, тек батысқа да қарамаған, күн сәулесі оған толық түсетін орташа жерде өскен. Оның майы соншалықты таза, от тимесе де жарық бере жаздайды. От тиген кезде ол одан әрі жарық болады. Бұл — нұр үстіне нұр. Аллаһ кімді қаласа, соны Өзінің нұрына — Ислам дініне — бастайды. Аллаһ адамдарға мысалдар келтіреді, сонда олар ойланып, түсінеді. Аллаһ — әрбір нәрсені толық білуші, Оған ешнәрсе жасырын емес.

Бұл аяттағы мысал — мүміннің жүрегіндегі иман мен Құран нұрының сипаты. Мүміннің жүрегі таза, пәк, жарыққа толы. Ол тура жолды өз табиғатымен-ақ танып білуге жақын, бірақ оған уахидің нұры келіп қосылғанда, ол нұр үстіне нұр болады. Аллаһ кімді қаласа, соны осы нұрға бастайды. Ол адамдарға мысалдар келтіру арқылы шындықты жақындатады, әрі Ол бәрін біледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ — бүкіл әлемнің нұры әрі басқарушысы. Ол болмаса, көктер мен жер қараңғылыққа толады.
Иман мен Құран — жүрекке жарық беретін нұр. Ол адамды тура жолға бастайды.
Таза жүрек пен шынайы ниет — нұрдың көзі. Мүміннің жүрегі таза болса, ол тура жолды тез қабылдайды.
Аллаһ кімді қаласа, соны тура жолға бастайды. Бұл — Оның рақымы мен хикметі.
Аллаһ адамдарға мысалдар келтіреді, сонда олар ойланып, түсінеді. Бұл — Құранның ұлы хикметі.
Аллаһ — әрбір нәрсені толық білуші. Оған ешнәрсе жасырын емес. Бұл — мүмінге сенім мен тыныштық береді.

Осы аят арқылы біз Аллаһтың нұрының ұлылығын, иманның жүрекке беретін жарығын және Құранның тура жолға бастайтын күшін түсінеміз. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш.

📜 Аят 33-37 — Ан-Нур сүресі

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі Аллаһ Өз кеңшілігімен байытқанға дейін, үйленуге мүмкіндік таба алмағандар, күнәдан тыйылып өздерін ұстасын. Қолдарың иеленген құлдар мен күңдердің ішінен келісім жаздыруды белгілі бір дүние беріп азаттығын алуды қалайтындармен, егер оларда бір жақсылық барын байқасаңдар оларға келісім жазыңдар әрі Аллаһтың өздеріңе берген дүниесінен Оларға беріңдер. Ар-абыройын сақтауды қалаған күндеріңді, осы өмірдің пайдасын қалап, жеңіл жүріске мәжбүрлемеңдер. Ал, кім оларды осыған мәжбүрлесе, олар мәжбүрленгеннен кейін де Аллаһ мәжбүрленгендерді өте Кешіруші, Оларға аса Мейірімді

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Ақиқатында Біз, сендерге анық белгілерді әрі өздеріңнен бұрын өткендердің мысалын ғибрат етіп және тақуалар Аллаһтыңжазасынан қорқып, сақтанатындар үшін насихатты түсірдік

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол үйлерде мешіттерде таңертең әрі кешке Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтін

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан және зекетті беруден сауда да, сату да алаңдатпайды. Олар жүректер мен көздер қорыққаннан аударылып тұратын Күннен қайта тірілу күнінен қауіптенеді

← Аят 34 📖 Ан-Нур Аят 36 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Ан-Нур 35

Ан-Нур сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры…

Сүресі Аят 35/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.