Сура Ан-Нур — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (Нур ас-самауати уал-ард): Светлината на небесата и земята — означава, че Аллах е Онзи, Който направлява и управлява делата на небесата и земята, и че Той е източникът на всяка светлина и напътствие.
• مِشْكَاةٍ (Мишкат): Ниша или вдлъбнатина в стената, която не е пробита отвъд — служи за събиране и съсредоточаване на светлината.
• مِصْبَاحٌ (Мисбах): Лампа или светилник, който излъчва светлина.
• زُجَاجَةٍ (Зуджаджа): Стъклен съд или стъкло, в което се поставя лампата.
• كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ (Каукабун дуррий): Блестяща звезда, подобна на перла — описание на изключителната яркост и чистота.
• شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ (Шаджаратин мубаракатин зайтуна): Благословено маслиново дърво — символ на благодат и полза.
• لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ (Ла шаркийятин уа ла гарбийя): Нито източно, нито западно — означава дърво, изложено на слънце през целия ден, не скрито от изток или запад, което прави маслото му най-чисто.
• نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ (Нурун ала нур): Светлина върху светлина — натрупване и усилване на светлината.

1. Тълкувание на аята:

Аллах е Светлината на небесата и земята — Той е Онзи, Който управлява всичко в тях и напътва обитателите им. Неговата светлина е източникът на всяко напътствие и всяка истина. Ако не беше Неговата светлина, тъмнините щяха да се натрупат една върху друга. Неговото ръководство, което е вярата и Корана, е като светлина в сърцето на вярващия.

Примерът за Неговата светлина в сърцето на вярващия е като ниша в стена, в която има лампа. Лампата е поставена в стъклен съд, който блести като ярка звезда, подобна на перла. Тази лампа се запалва от маслото на благословено маслиново дърво — дърво, което не е само източно или само западно, а е изложено на слънце през целия ден, така че маслото му е най-чисто и прозрачно. То почти свети от само себе си, дори преди огън да го докосне. А когато огънят го докосне, светлината се усилва още повече — светлина върху светлина.

Това е примерът за напътствието, което свети в сърцето на вярващия: сърцето му е осветено, то почти познава истината чрез своята природа и разум, но няма достатъчно сила само по себе си, затова идва откровението и го докосва, и тогава светлината се умножава. Аллах напътва към Своята светлина (Исляма) когото пожелае, защото всички причини са подчинени на Неговата воля. Аллах дава примери на хората, за да разберат по-добре истините, и Аллах знае всичко — явно и скрито.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е източникът на всяка светлина и напътствие. Без Него човек би останал в тъмнина и объркване.
• Светлината на вярата и Корана в сърцето на вярващия е нещо красиво и силно — тя го води към истината и му дава вътрешен мир.
• Аллах използва прекрасни примери, за да ни помогне да разберем духовните истини. Това показва Неговата милост и грижа към нас.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Исляма светлина, която осветява пътя му в този живот и в отвъдното.
• Този аят ни насърчава да се стремим към чистота на сърцето и към търсене на знание, защото сърцето, изпълнено със светлината на вярата, е най-красивото нещо, което човек може да притежава.