Ан-Нур сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак…

Ан-Нур · 35/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allaahu noorus samaawaati wal ard; masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah; almisbaahu fee zujaajatin azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny yakaadu zaituhaa yudeee`u wa law alm tamsashu naar; noorun `alaa noor; yahdil laahu linoorihee mai yashaaa`; wa yadribul laahul amsaala linnaas; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак турган бир текче сыяктуу. Чырак-шишенин ичинде, шише болсо кудум эле каухар жылдызы! Ал (чырак) тескейде да эмес, күнгөйдө да эмес (ар дайым нур тийип турган, бийик жерде өскөн) берекеттүү Зайтун дарагы(нын майы) менен жагылат. Анын майы (тунуктугунан улам) от тийбесе деле нур тараткандай болот. (А, эгер от тамызылса) нур үстүнө нур (чачат). Аллаһ каалаган пендесин Өз Нуруна багыттайт. Аллаһ адамдарга (ушундай) мисалдарды келтирет. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مِشْكَاةٌ (мишкат): Дубалдагы тешик же оюк; ал аркылуу жарык өтөт, бирок сыртка чыкпайт, жарыкты чогултат.
مِصْبَاحٌ (мисбах): Чоң чырак, жарык берүүчү нерсе.
زُجَاجَةٌ (зужажа): Айнек, чырак ичине салынуучу айнек идиш (кандал).
كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ (кавкабун дуррий): Бермет сыяктуу жаркыраган, нурдуу жылдыз.
شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ (шажаратин мубарака): Берекелүү дарак — зайтун (май дарагы).
لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ (ла шаркиййатин ва ла гарбиййа): Күн чыгыш тарапта да, күн батыш тарапта да эмес; ортодо турган, күндүн нурун толук алуучу дарак.
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ (нурун ала нур): Жарык үстүндөгү жарык; бири-бирин күчөткөн эки жарык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандардын жана жердин Нуру. Ал асман менен жердеги иштерди башкарат, алардын элин туура жолго багыттайт. Анын жарыгы болбосо, караңгылык катмар-катмар болуп үстөмдүк кылат эле. Аллах өзүнүн жарыгы менен ааламды нурга бөлөгөн.

Аллахтын ыйман жана Куран аркылуу багыттаган жарыгынын мисалы — момундун жүрөгүндөгү абал дубалдагы тешикке (мишкатка) окшош. Ал тешиктин ичинде чоң чырак бар. Чырак айнек идиштин ичинде. Ал айнек бермет сыяктуу жаркыраган жылдыздай көрүнөт. Чырак берекелүү дарактын — зайтун дарагынын майы менен күйөт. Ал дарак күн чыгыш тарапта гана эмес, күн батыш тарапта гана да эмес; тегиздиктин ортосунда өсүп, күндүн нурун күнү бою толук алат. Анын майы ушунчалык тунук, от тийбесе да өзү жарык бере жаздайт. От тийгенде болсо, жарыгы мындан да күчөйт. Натыйжада жарык үстүндө жарык пайда болот: майдын жаркырагы менен оттун жарыгы кошулат. Бул — момундун жүрөгүндөгү туура жолдун (хидаяттын) жарыгынын мисалы.

Аллах каалаган пендесин өзүнүн жарыгына — Ислам динине — багыттайт. Аллах адамдарга түшүнүктүү болуш үчүн мындай мисалдарды келтирет. Аллах ар нерсени билет: ачык-жашыруун эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах — бардык жарыктын булагы. Ким Аллахка бет бурса, анын жүрөгү нурга толот, караңгылыктан кутулат.
Куран жана ыйман — жүрөктү жарык кылган нур. Аларды карманган адамдын ички дүйнөсү жарык болуп, туура жолду табат.
Аллах адамдарга мисалдар аркылуу түшүндүрөт. Бул — Анын пенделерине болгон мээрими жана камкордугу.
Хидаят (туура жол) — Аллахтын каалоосу менен болот. Андыктан ар дайым Аллахтан туура жол сурап, Ага жалбарынуу керек.
Ислам — жарык, ал эми каапырлык — караңгылык. Исламды кабыл алган адам жарыкка чыгат, жүрөгү тынчтык жана нурга бөлөнөт.
Аллах ар нерсени билет. Ошондуктан Анын айткандарын чындык деп кабыл алып, Ага ишенип, Анын жолунда болуу — эң чоң бакыт.

📜 Аят 33-37 — Ан-Нур сүрөсү

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ аларды Өз пазилети менен байытканга чейин абийир-намыстарын сакташсын! Кулдарыңардын арасынан (азаттык) келишимин каалагандар болсо, эгер аларда жакшылык (өзүнүн жанын багып кетүүгө кудурет) бар экенин билсеңер, анда алар менен келишим түзө бергиле жана (Аллаһ) силерге берген Аллаһтын малынан (аларга садака) бергиле.! Жана дүйнө байлыгына кызыгып, тазалыкты каалаган күңүңөрдү сойкулукка мажбурлабагыла! Ким аларды (сойкулукка) мажбурласа, (өздөрү каалабай туруп) мажбурлангандан кийин Аллаһ аларды Кечирүчү, Ырайымдуу

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз силерге анык аяттарды, өткөн элдердин мисалдарын жана такыба кишилер үчүн эскерме-насааттарды түшүрдүк

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн (бою жана даражасы асманга) көтөрүлүшүнө жана анда Өзүнүн Ысымы эскерилишине уруксат берген. Анын ичинде (ыймандуу адамдар) эртели-кеч Аны (ар кандай кемчилдиктерден) аруулашат

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода дагы, алды-сатты дагы алаксыта албайт! (Анткени,) алар көздөр жана жүрөктөр (коркуу менен үмүттүн ортосунда ары-бери) оодарылып кала турган Күндөн (Кыяматтан) коркушат

← Аят 34 📖 Ан-Нур Аят 36 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

35Аят

Котормо — Ан-Нур 35

Ан-Нур сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак…

Сүрөсү Аят 35/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.