Sura An-Nur — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Mishkāt (مشكاة): Es la hornacina o hueco en la pared que no la atraviesa, donde se coloca la lámpara para que su luz se concentre y no se disperse.
• Durri (دري): Se refiere a una perla brillante; describe al astro o estrella de resplandor intenso y luminoso.
• Shay' (شيء): Todo lo que existe, ya sea visible u oculto, conocido o desconocido.

Interpretación de la Aleya:

Al-lah es la Luz de los cielos y de la tierra: Él los creó, los administra y guía a sus habitantes. Su luz es la que ilumina toda existencia; sin ella, las tinieblas se acumularían unas sobre otras. El ejemplo de Su luz —que es la guía del Corán y la fe depositada en el corazón del creyente— es como una hornacina en la pared que contiene una lámpara encendida. Esa lámpara está dentro de un cristal transparente y resplandeciente, que brilla como si fuera una estrella de fulgor perlado. Dicha lámpara se enciende con el aceite de un árbol bendito: el olivo, que no está orientado solo al este ni solo al oeste, sino que se encuentra en una posición intermedia que le permite recibir el sol durante todo el día. Su aceite es tan puro y claro que casi brilla por sí mismo, incluso antes de tocarle el fuego; y cuando el fuego lo toca, su luz se intensifica. Así, la luz del aceite se suma a la luz del fuego: luz sobre luz. De igual manera, la luz de la fe se combina con la luz de la revelación en el corazón del creyente, iluminando su camino. Al-lah guía hacia Su luz a quien Él quiere de entre Sus siervos, y presenta estos ejemplos a la gente para que reflexionen y comprendan. Y Al-lah tiene conocimiento absoluto de todas las cosas, nada se Le oculta.

Enseñanzas y beneficios extraídos de la Aleya:

1. La grandeza de Al-lah y Su misericordia: Esta aleya nos muestra que Al-lah es la fuente de toda luz y guía en el universo. Él no abandona a Sus criaturas, sino que les envía Su luz para sacarlas de las tinieblas de la ignorancia y el extravío.
2. El Corán y la fe son la verdadera luz: Así como la lámpara ilumina un lugar oscuro, la fe y el Corán iluminan el corazón del creyente, dándole claridad para distinguir entre el bien y el mal, y para tomar decisiones correctas en su vida.
3. La pureza del corazón creyente: El ejemplo del aceite puro que casi brilla por sí mismo nos enseña que el ser humano, por su naturaleza original (fitrah), está preparado para reconocer la verdad. La revelación viene a activar y perfeccionar esa capacidad innata.
4. La combinación de la razón y la revelación: La "luz sobre luz" simboliza la armonía entre la razón humana sana y la guía divina. Cuando ambas se unen, el creyente alcanza una comprensión profunda y una certeza inquebrantable.
5. La sabiduría de Al-lah al usar ejemplos: Al-lah presenta parábolas para acercar el conocimiento a las personas, porque los ejemplos sensibles ayudan a la mente humana a comprender realidades abstractas. Esto nos invita a reflexionar sobre el universo y sobre nosotros mismos.
6. La esperanza en la misericordia divina: La aleya termina afirmando que Al-lah guía a quien Él quiere. Esto nos llena de esperanza, pues nos indica que la puerta de la guía está abierta para todo aquel que la busque con sinceridad, y que nadie debe desesperar de la misericordia de su Señor.