سوره نور آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس…

نور · 35/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allaahu noorus samaawaati wal ard; masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah; almisbaahu fee zujaajatin azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny yakaadu zaituhaa yudeee`u wa law alm tamsashu naar; noorun `alaa noor; yahdil laahu linoorihee mai yashaaa`; wa yadribul laahul amsaala linnaas; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي، ڏيو قنديل ۾ ھجي، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ (جي تيل) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ (ڄمندو) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي، نُور تي نُور آھي، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* مِشْڪَاةٍ: ديوار ۾ اهڙو طاق يا کوٽ جيڪو ٻئي پاسي کان کليل نه هجي، جنهن ۾ روشني گڏ ٿئي ۽ ٻاهر نه نڪري.

* مِصْبَاحٌ: وڏو چراغ يا ڏيئو.

* زُجَاجَةٍ: شيشي جو قنديل يا ڍڪ، جنهن ۾ چراغ رکبو آهي.

* ڪَوْڪَبٌ دُرِّيٌّ: اهڙو تارو جيڪو موتيءَ وانگر چمڪندڙ ۽ تمام گهڻي روشني وارو هجي.

* شَجَرَةٍ مُّبَارَڪَةٍ: برڪت وارو وڻ، مراد زيتون جو وڻ آهي.

* لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ: نه رڳو اوڀر طرف ڪو وڻ ۽ نه رڳو اولهه طرف، پر اهڙي وچوليءَ جاءِ تي بيٺل وڻ جتي سج سڄو ڏينهن پوندو هجي ۽ ان جو زيتون پورو پچندو هجي.

* نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ: هڪ روشني ٻي روشنيءَ تي، يعني روشني مٿان روشني.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جو نور آهي. هو ئي آسمانن ۽ زمين جي سڀني ڪمن کي سنڀاليندڙ ۽ انهن جي رهندڙن کي هدايت ڏيندڙ آهي. سندس ذات ئي نور آهي، سندس پردو نور آهي، ۽ سندس ئي نور سان آسمان ۽ زمين ۽ انهن ۾ موجود سڀ شيون روشن ٿيون آهن. جيڪڏهن سندس نور نه هجي ها ته ڪجهه به نظر نه اچي ها ۽ اندھارا ئي اندھارا هجن ها.

پوءِ الله پنهنجي ان نور جي هڪ مثال بيان فرمائي ٿو، جنهن ڏانهن هو هدايت ڏئي ٿو، يعني ايمان ۽ قرآن جي نور جي، جيڪو مؤمن جي دل ۾ هوندو آهي. ان جي مثال اهڙي آهي جهڙو هڪ ديوار ۾ ٺهيل طاق (مشڪاة) هجي، جنهن ۾ هڪ وڏو چراغ (مصباح) رکيو ويو هجي. اهو چراغ هڪ شيشي جي قنديل (زجاجة) ۾ هجي، ۽ اهو قنديل پنهنجي صفائي ۽ چمڪ سبب اهڙو لڳي ڄڻڪ هڪ چمڪندڙ موتيءَ جهڙو تارو هجي. اهو چراغ هڪ برڪت واري وڻ جي تيل مان ٻاريو وڃي ٿو، يعني زيتون جي وڻ جو تيل، جيڪو نه رڳو اوڀر ۾ آهي ۽ نه رڳو اولهه ۾، پر وچوليءَ جاءِ تي آهي، جتي سج سڄو ڏينهن پوندو آهي، تنهنڪري ان جو تيل تمام صاف ۽ خالص هوندو آهي. ان جي صفائي ايتري آهي جو ان جو تيل پاڻ ئي روشني ڏيڻ لڳي ٿو، ڄڻ ته ان کي باهه به نه لڳي هجي، پر جڏهن ان کي باهه لڳي ٿي ته پوءِ اها روشني ۽ به وڌيڪ ٿي وڃي ٿي. اهڙي طرح اها روشني مٿان روشني بڻجي وڃي ٿي. اهو ئي مثال مؤمن جي دل ۾ موجود هدايت جو آهي، جيڪا روشن ٿيندي آهي.

الله تعاليٰ پنهنجي ان نور (يعني دين اسلام ۽ قرآن) ڏانهن جنهن کي چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو. ۽ الله ماڻهن کي مثال ڏئي ٿو ته جيئن اهي سمجهي سگهن ۽ انهن جي ذهنن ۾ ڳالهه ويجهي ٿئي. ۽ الله هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* هدايت جو نور: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سچي هدايت ۽ ايمان جو نور الله تعاليٰ جي طرفان ئي ملندو آهي. اهو نور مؤمن جي دل کي اهڙي طرح روشن ڪري ٿو جهڙي طرح هڪ چمڪندڙ چراغ اندھاري گهر کي روشن ڪري ٿو.

* دل جي صفائي: جيئن زيتون جو خالص تيل پاڻ ئي چمڪندو آهي، تيئن هڪ صاف ۽ پاڪ دل فطرتاً حق ۽ سچائيءَ ڏانهن مائل هوندي آهي. جڏهن ان ۾ وحيءَ جو نور (قرآن) داخل ٿئي ٿو ته اها روشني ٻيڻي ٿي وڃي ٿي.

* الله جي مشيت: هدايت صرف الله جي مرضي ۽ مشيت سان ئي ملندي آهي. اسان کي کيس دعا ڪرڻ گهرجي ته هو اسان کي پنهنجي نور سان نوازي ۽ اسان جي دلين کي ايمان جي روشنيءَ سان ڀري ڇڏي.

* قرآن تي غور ۽ فڪر: الله تعاليٰ انسانن جي سمجهه لاءِ مختلف مثال ڏئي ٿو. اهو ان ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿو ته اسان کي قرآن جي آيتن ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان انهن مان هدايت حاصل ڪري سگهون.

* اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسلام جي خوبصورتي ۽ ان جي نور کي بيان ڪري ٿي. اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي اندھاري کان روشنيءَ ڏانهن، ۽ گمراهيءَ کان هدايت ڏانهن وٺي وڃي ٿو. اسان کي ان نور کي پنهنجي دلين ۾ جايون ڏيڻ گهرجي ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 33-37 — سوره نور

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي پرڻجي نٿا سگھن تن کي ايسين پاڪدامن رھڻ گھرجي جيسين کين الله پنھنجي فضل سان آسودو ڪري، ۽ اوھان جي ٻانھن مان جيڪي (آزاديءَ لاءِ عوض ڏيڻ جو) لکيل انجام گھرن تن ۾ جيڪڏھن ڪا چڱائي ڄاڻو ته کين لکيل انجام ڏيو، ۽ جيڪو مال الله اوھان کي ڏنو آھي تنھن مان کين ڏيو، ۽ اوھان جون ٻانھيون جيڪڏھن پاڪدامن رھڻ جو ارادو ڪن ٿيون ته انھن کي اوھين دُنيا جي حياتيءَ جي سامان حاصل ڪرڻ لاءِ زنا تي زور نه ڪريو، ۽ جيڪو کين زنا تي زور ڪندو ته زور ڪرڻ کانپوءِ انھن (ٻانھين) کي الله بخشڻھار مھربان آھي.

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون.

→ آيت 34 📖 نور آيت 36 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

35آيت

ترجمو — نور 35

سوره نور آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس…

سوره آيت 35/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.