翻译 — Tafsir
词语解释:
- 努尔(نور):光,光明。此处指安拉是天地之光,即引导之光和存在之光。
- 米什卡特(مشكاة):墙壁上非穿透性的壁龛或凹洞,用于放置油灯,能聚拢光线使其更亮。
- 米斯巴哈(مصباح):灯,明亮的灯盏。
- 祖贾杰(زجاجة):玻璃罩或玻璃器皿,透明清澈。
- 杜里(دري):像珍珠般璀璨发亮的星星,形容极其明亮。
- 穆巴拉克(مباركة):吉庆的、充满福分的。
- 宰图纳(زيتونة):橄榄树,其油纯净且易燃。
- 不东不西(لا شرقية ولا غربية):指这棵橄榄树不单独面向东方或西方,而是处于开阔之地,全天受阳光照射,因此油质最佳。
经文阐释:
这节尊贵的经文是《古兰经》中最光辉灿烂的比喻之一,它向我们揭示了安拉如何引导信士的心灵,并照亮天地万物。
安拉是诸天与大地的光明。这并非指物质的光,而是指安拉是创造光、引导光的主宰。祂以真理之光引导众生,以启示之光驱散迷误的黑暗。天地间的一切光明都源自祂的创造,而信仰的明灯则来自祂的引导。
接着,安拉为信士心中的信仰之光设了一个绝妙的比喻:这光如同一个壁龛,壁龛中有一盏灯,灯被罩在透明的玻璃罩中,玻璃罩明亮得宛如一颗璀璨的珍珠星。这盏灯点燃自一棵吉庆的橄榄树——它不偏东也不偏西,处于阳光最充足的境地,因此它的油质极其纯净,几乎不用点火就能自己发光。当火点燃它时,更是光明叠加光明。
这个比喻描绘了信仰之光在信士心中的状态:壁龛象征着信士的胸膛,玻璃罩象征着纯洁的心灵,橄榄油象征着纯正的天性(菲特拉),而火焰则象征着启示的引导。当纯正的天性与天启的引导相遇,便产生了无比灿烂的信仰之光。这光不是单一的,而是层层叠加的——天性的光明加上启示的光明,再加上安拉赐予的特别引导,最终形成照亮人生道路的璀璨光芒。
安拉以这个美妙的比喻告诉我们:祂只引导祂所意欲的人走向这光明。这并非武断,而是因为安拉全知每个人的内心状态——谁真诚寻求真理,谁就会得到引导;谁固执于迷误,谁就与光明无缘。安拉为人类设立比喻,是为了让智慧之人深思,从而认识真理、走向正道。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美丽的召唤啊!安拉将信仰比作一盏明灯,而这盏灯就安放在你的心中。你的心就是那个壁龛,你的天性就是那纯净的橄榄油,而《古兰经》的启示就是点燃它的火焰。当这盏灯被点燃时,它将照亮你生命的每一个角落,驱散疑虑、恐惧和迷茫的黑暗。
试想,一个心中有信仰之光的人,他的言行举止怎能不端庄?他的心灵怎能不宁静?他的生活怎能不充满希望?这光不是外在的装饰,而是内在的力量。它让你在困境中看到出路,在迷茫中找到方向,在黑暗中看到黎明。
安拉说:“安拉引导他所意欲的人走向他的光明。”这告诉我们,安拉的爱与引导时刻都在,祂渴望我们走向光明。只要你愿意敞开心扉,真诚地寻求真理,安拉的引导之光就会降临于你。这光将让你的心灵如那颗珍珠星般璀璨,让你的生活如那盏明灯般温暖。
让我们祈求安拉,点燃我们心中的信仰之灯,让这光明照亮我们自身,也照亮我们周围的人。阿敏!
📜 节 33-37 — 章 光明章
翻译 — 光明章 35
章 光明章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主是天地的光明,他的光明象一座灯台,那座灯台上有一盏明灯,那盏明灯在一个玻璃罩里,那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星, 用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是东方的,也不是西方的,它的油, 即使没有点火也几乎发光--光上加光--真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻,真主是全知万事的。章 节 35/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








