スーラ アン・ヌール — 節 35

## 言葉の意味

• نُورٌ（ヌール）: 光、光明。ここではアッラーご自身の光、またその導きを指す。
• مِشْكَاةٌ（ミシュカート）: 壁に開けられた、外まで通じない小さな窪み（くぼみ）。ランプを置くための壁龕（へきがん）。
• مِصْبَاحٌ（ミスバーフ）: 明るく輝くランプ、灯火。
• زُجَاجَةٌ（ズジャージャ）: ガラス、ガラス容器（ランプのガラス部分）。
• كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ（カウカブン・ドゥッリーユン）: 真珠のように輝く星。非常に明るく輝く星のこと。
• يُوقَدُ（ユーカドゥ）: 点火される、灯される。
• شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ（シャジャラティン・ムバーラカ）: 祝福された木。ここではオリーブの木を指す。
• زَيْتُونَةٍ（ザイトゥーナ）: オリーブの木。
• لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ（ラー・シャルキーヤ・ワラー・ガルビーヤ）: 東だけでもなく、西だけでもない。つまり、一日中太陽が当たる、理想的な場所にあること。
• نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ（ヌールン・アラー・ヌール）: 光の上に光。重なり合う光、層をなす光。

## アーヤの解説

アッラーは、天と地の光であり、その全てを照らし出し、導きを与えるお方です。この宇宙の全ては、アッラーの光によって存在し、意味を持ちます。アッラーの御光がなければ、天も地も暗闇のままだったでしょう。

このアーヤでは、アッラーの導きの光が、信者の心の中でどのように輝くのかが、美しい譬えを用いて説明されています。

その譬えとは、こうです。壁に小さな窪み（ミシュカート）があり、そこにランプが置かれています。そのランプはガラス容器（ズジャージャ）の中にあり、そのガラス容器は、まるで真珠のように輝く星のように澄んで輝いています。このランプは、祝福された木であるオリーブの木から採れた油によって灯されます。そのオリーブの木は、東だけでも西だけでもない、一日中太陽の光を浴びる理想的な場所に生えています。そのオリーブの油は非常に純粋で、火に触れなくてもほとんど自然に光り輝くほどです。そして、火が触れれば、それはさらに明るく、力強く輝きます。つまり、光の上に光が重なるのです。

この譬えは、信者の心の中にある信仰と導きの光を表しています。心という壁龕に、信仰というランプが置かれ、それが啓示というガラス容器に守られ、純粋な知識と正しい行いという油によって灯されるのです。その光は、アッラーの導きによってさらに強められ、光の上に光が重なっていきます。

アッラーは、このように人々に譬えを用いて真理を明らかにし、お望みになる者をこの光、すなわちイスラームの導きへと導かれます。そしてアッラーは、全てのことを完全に知っておられるお方です。

## このアーヤから得られる教訓と恵み

1. アッラーの光の偉大さ: アッラーこそが、この宇宙の全てを照らす真の光の源であることを知り、私たちは常にアッラーに導きを求めるべきです。アッラーとの繋がりがなければ、私たちの心は暗闇の中にあります。
2. 信仰の美しさ: このアーヤが描く光景は、イスラームの信仰が持つ美しさと輝きを象徴しています。信仰は私たちの心を照らし、人生の意味と目的を与えてくれます。それは、まるで暗闇の中に灯る一筋の光のようなものです。
3. 知識と行いの重要性: ランプが油によって灯されるように、私たちの信仰も、正しい知識と誠実な行いによって養われ、輝きを増していきます。学び続け、善行に励むことの大切さを教えられます。
4. アッラーの無限の慈悲: アッラーは、お望みになる者をこの光へと導かれます。これは、アッラーの導きが誰に対しても開かれていることを示しており、私たちはいつでも悔い改めて、アッラーの光へと立ち返ることができるのです。
5. 比喩による理解の促進: アッラーがこのように具体的な比喩を用いて教えを伝えてくださったのは、私たち人間が理解しやすいようにという、アッラーの慈愛の現れです。これは、アッラーが私たちのことを深く理解し、慈しんでおられる証拠です。