Nur · 35/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣٥
Allaahu noorus samaawaati wal ard; masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah; almisbaahu fee zujaajatin azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny yakaadu zaituhaa yudeee`u wa law alm tamsashu naar; noorun `alaa noor; yahdil laahu linoorihee mai yashaaa`; wa yadribul laahul amsaala linnaas; wallaahu bikulli shai`in Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Allah göylərin və yerin nurudur. Onun möminlərin qəlbində olan nuru, içində çıraq olan bir taxçaya bənzəyir; o çıraq şüşənin içindədir, şüşə isə, sanki inci kimi bir ulduzdur. O çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır. Onun yağı özünə od toxunmasa da, sanki işıq saçır. Bu, nur üstündə nurdur. Allah istədiyini Öz nuruna yönəldir. Allah insanlar üçün misallar çəkir. Allah hər şeyi Biləndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin mənası:

  • مِشْكَاة (mişkət): Divarda olan, arxa tərəfə keçməyən kiçik pəncərə və ya oyuq. İçinə çıraq qoyulur ki, işıq dağılmasın, bir yerə toplansın.
  • مِصْبَاح (misbah): Böyük çıraq, işıq verən lampa.
  • زُجَاجَة (zücacə): Şüşə, qəndil. Çırağın içində yandığı şüşə qab.
  • كَوْكَبٌ دُرِّيّ (kəvkəbün dürri): İnci kimi parlaq, çox işıqlı ulduz.
  • يُوقَدُ (yuqadü): Yandırılır, alovlandırılır.
  • شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ (şəcərətin mübarəkə): Bərəkətli, faydası çox olan ağac.
  • زَيْتُونَةٍ (zeytunə): Zeytun ağacı.
  • لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ (la şərqiyyətin və la ğərbiyyə): Nə yalnız şərqə baxan, nə də yalnız qərbə baxan. Yəni günəşin bütün günü vurmadığı, həm səhər, həm axşam işıq alan, ortada yerləşən ağac.
  • نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ (nurun ala nur): İşıq üstünə işıq.

2) Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, O, göylərin və yerin nurudur. Yəni göylərdə və yerdə hər şeyi idarə edən, onların sakinlərini doğru yola yönəldən Odur. Onun nuru olmasaydı, hər yer zülmətə qərq olardı. Allahın hidayət nuru — iman və Quran — möminin qəlbində elə bir misala bənzəyir: sanki divarda arxa tərəfə keçməyən bir oyuq var, içində böyük bir çıraq qoyulub. Bu çıraq şüşə qabın içindədir. Şüşə o qədər saf və parlaqdır ki, sanki incə kimi parlayan bir ulduzdur. Çıraq bərəkətli bir ağacın — zeytun ağacının — yağı ilə yandırılır. Bu ağac nə yalnız şərqdə, nə də yalnız qərbdədir; günəşin işığı ona hər tərəfdən yetişir, yağı ən saf və ən keyfiyyətli olur. Elə safdır ki, ona od toxunmasa belə, az qalır özü işıq versin. Od ona toxunduqda isə işıq üstünə işıq olur — şüşənin parlaqlığı bir işıq, çırağın alovu bir işıq. Bu misal möminin qəlbindəki hidayəti göstərir: qəlb iman və Quran nuru ilə işıqlanır, elə parlayır ki, sanki öz-özünə haqqı tanıyır. Lakin bütün bunlar Allahın istəyi ilə olur. Allah istədiyi qulunu Öz nuruna — İslam dininə — yönəldir. Allah insanlara bu cür misallar çəkir ki, onlar düşünüb anlasınlar. Allah hər şeyi bilir, heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi işıq yalnız Allahdandır. İnsan öz gücünə arxalanıb doğru yolu tapa bilməz; qəlbi nurlandıran, onu imanla işıqlandıran yalnız Uca Allahdır. Görün necə gözəl bir misal çəkilir: saf şüşə, parlaq ulduz, mübarək zeytun yağı, işıq üstünə işıq... Bu, imanın qəlbdə necə parladığını göstərir. Kim Allahın nuruna — Quranın hidayətinə — üz tutsa, onun qəlbi də belə işıqlanar. Allahın kəlamı elə bir nurdur ki, onu qəlbə qoyan kəs zülmətdə qalmaz, yolunu azmaz. Gəlin bu nurdan bəhrələnək, Quranı oxuyaq, ürəyimizi onunla işıqlandıraq. Allahın bizə verdiyi bu misallar üzərində düşünək və şükür edək ki, bizi hidayət nuruna yönəldən Rəbbimiz var. Allah hər şeyi bilir və Onun elmi hər şeyi əhatə edir.



📜 Ayə 33-37 — Nur surəsi

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Qoy evlənməyə imkanı olmayanlar, Allah Öz lütfü ilə onları varlandırana qədər, ismətlərini qorusunlar. Sahib olduğunuz kölələrdən özünün azad olmasına dair sizdən yazılı məktub istəyənlərə, – əgər onlarda bir xeyir görürsünüzsə – istədikləri məktubu yazıb verin. Allahın sizə verdiyi maldan onlara da verin. Əgər kənizləriniz ismətlərini qorumaq istəsələr, fani dünya malı əldə edəcəksiniz deyə onları zinakarlığa məcbur etməyin. Kim onları bu işə məcbur etsə, bilsin ki, onlar məcbur edildikdən sonra Allah onları bağışlayar və rəhm edər.
34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Biz sizə açıq-aydın ayələr, sizdən əvvəl gəlib-gedənlər barəsində məsəllər və müttəqilər üçün öyüd-nəsihət nazil etdik.
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah göylərin və yerin nurudur. Onun möminlərin qəlbində olan nuru, içində çıraq olan bir taxçaya bənzəyir; o çıraq şüşənin içindədir, şüşə isə, sanki inci kimi bir ulduzdur. O çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır. Onun yağı özünə od toxunmasa da, sanki işıq saçır. Bu, nur üstündə nurdur. Allah istədiyini Öz nuruna yönəldir. Allah insanlar üçün misallar çəkir. Allah hər şeyi Biləndir.
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Bu nur Allahın, tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir. Orada səhər-axşam Ona təriflər deyirlər.
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
O kişilər ki, nə ticarət, nə də alış-veriş onları Allahı zikr etməkdən, namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır. Onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Nur 35

Nur surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah göylərin və yerin nurudur. Onun möminlərin qəlbində olan nuru,…

Surə Ayə 35/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers