Sura An-Nur — Vers 35

Betydning af udvalgte ord:

• Nūr: Lys; her menes Allahs lys, som omfatter Hans ledelse, vejledning og skabelse.
• Mishkāh: En niche eller en fordybning i væggen, som ikke går igennem til den anden side; den samler og forstærker lyset.
• Durriyy: Perlelignende; et skinnende og strålende lys, der ligner en perle i sin klarhed og glans.
• Zaytūnah: Oliventræet, som er velsignet og rigt på velsignelser.

Tolkning af verset:

Allah er himlenes og jordens lys. Han styrer alt i dem og leder deres beboere. Hans lys er Hans ledelse og Hans åbenbaring (Koranen), som oplyser hjerterne, ligesom solen oplyser himlen og jorden. Uden Hans lys ville mørke og vildfarelse brede sig overalt.

Allah giver et billede på dette lys i den troendes hjerte: Det ligner en niche i væggen, hvori der er en lampe. Lampen er inde i en krystalklar glasbeholder, og denne glasbeholder er så klar og skinnende, at den ligner en strålende perlelignende stjerne. Lampen tændes med olie fra et velsignet oliventræ, som hverken er mod øst eller mod vest, men står på et sted, hvor solen rammer det både morgen og aften, så olien bliver af den højeste kvalitet og renhed. Olien fra dette træ er så klar og ren, at den næsten lyser af sig selv, selv før ilden rører den. Og når ilden så rører den, bliver lyset endnu stærkere og mere strålende.

Således er lyset lagt oven på lys: oliens lys og lampens lys, og glassets klarhed og nikkens samling af lyset. På samme måde er den troendes hjerte: Troens lys og Koranens lys mødes i hjertet, og hjertet bliver oplyst af Allahs ledelse. Dette er et billede på den troende, hvis hjerte er fyldt med tro og viden, og som ledes af Allahs lys.

Allah leder til dette lys, hvem Han vil, blandt Sine tjenere. Og Allah giver mennesker disse billeder og lignelser for at gøre sandheden klar og let at forstå for dem. Allah ved alt om alt, intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset viser os Allahs storhed og Hans nåde mod Sine tjenere, idet Han oplyser deres hjerter med tro og ledelse, ligesom Han oplyser himlene og jorden med Sit lys.
• Det opmuntrer den troende til at søge viden og forståelse, fordi hjertets lys øges med viden og tro, ligesom lampens lys øges med den rene olie.
• Verset lærer os, at Allahs ledelse er en nåde, som Han giver, hvem Han vil, og at vi skal bede Ham om denne ledelse og stræbe efter at fortjene den gennem lydighed og oprigtighed.
• Det viser os vigtigheden af et rent og oprigtigt hjerte, som er modtageligt for lyset, ligesom den klare glasbeholder og den rene olie er modtagelige for lyset.
• Verset bekræfter, at Allah kender alt, og at intet er skjult for Ham, hvilket opmuntrer os til at være bevidste om Ham i alle vores handlinger og ord.