Ali-İmran · 8/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لَا تُزِغْ – (qəlblərimizi) haqdan döndərmə, azdırma, əymə.
  • هَدَيْتَنَا – bizi doğru yola yönəltdin, hidayət verdin.
  • مِن لَّدُنكَ – Öz dərgahından, Öz yanından.
  • الْوَهَّاب – çoxlu əta edən, istədiyinə hesabsız nemət bəxş edən.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala, elm və imanda dərinləşmiş, Quranın mütəşabih ayələrini dərk edən və yalnız Allaha təslim olan "rasixun" (elmdə möhkəm olan) bəndələrinin gözəl duasını bizə öyrədir. Onlar deyirlər:

"Ey Rəbbimiz! Sən bizi hidayətə, iman və doğru yola yönəltdikdən sonra qəlblərimizi haqdan döndərmə, bizi azğınlığa sürükləmə. Ey Allahım! Sən bizi doğru yola çıxardın, biz isə bu nemətin daimiliyini istəyirik. Qəlblərimizi iman üzərində sabit qıl, bizi şübhələrdən, nəfsin istəklərindən və şeytanın vəsvəsələrindən qoru."

Sonra isə deyirlər: "Bizə Öz dərgahından geniş bir rəhmət bəxş et!" Yəni, bizə elə bir rəhmət ver ki, qəlblərimizi nurlandırsın, bizi günahlardan qorusun, axirətdə isə Cənnətə nail etsin. Bu rəhmət elə bir nemətdir ki, onu yalnız Sən verə bilərsən, çünki Sən Vəhhabsan – bütün bəndələrinə, istədiyinə, hesabsız və sonsuz əta edənsən.

Bu dua bizə öyrədir ki, mömin heç vaxt özünü təhlükəsiz hiss etməməli, daim Allahdan qəlb sabitliyi istəməlidir. Çünki qəlb insanın ən dəyişkən üzvüdür və onu yalnız Allah sabit saxlaya bilər. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) də çox vaxt bu duanı edərdi və buyururdu: "Ey qəlbləri çevirən Allah! Qəlbimi Öz dinin üzərində sabit qıl!"

Ey mömin qardaşım! Sən də bu duanı dilindən buraxma, gecə-gündüz Allahdan hidayət və sabitlik istə. Çünki Allah Vəhhabdır – O, istəyənə, istədiyi qədər verər. O, qapısını heç vaxt bağlamaz, lütfü və rəhməti sonsuzdur. Bu dua ilə Allaha yalvar ki, səni də haqq üzərində sabit qılsın, qəlbinə rəhmət və iman nuru bəxş etsin və səni Cənnət yollarına yönəltsin. Amin!



📜 Ayə 6-10 — Ali-İmran surəsi

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 8

Ali-İmran surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və…

Surə Ayə 8/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers