Ali-İmran · 6/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦
Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Yusəvvirukum" – sizi formalaşdırır, surət verir.
  • "Əl-ərham" – ana bətnləri, uşaqlıq.
  • "Əl-Əziz" – qalib, hər şeyə qüdrəti yetən, heç kəsin məğlub edə bilmədiyi.
  • "Əl-Həkim" – hikmət sahibi, hər işi yerində və mükəmməl edən.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın sonsuz qüdrətini və mükəmməl yaradıcılığını bəşəriyyətə nümayiş etdirir. O, elə bir Allahdır ki, sizi analarınızın bətnində, heç bir mərhələni nəzərdən qaçırmadan, istədiyi kimi formalaşdırır. O, sizə bəxş etdiyi surətləri, formaları Öz iradəsi ilə müəyyən edir: kiminizi kişi, kiminizi qadın edir; kiminizi gözəl, kiminizi isə başqa cür yaradır; kiminizi ağ, kiminizi qara edir; kiminizi xoşbəxt, kiminizi isə sınaq içində yaşadır. Bütün bunlar Onun hikməti və mərhəməti ilə baş verir.

Ey insan! Sən hələ dünyaya gəlməmişdən əvvəl, ana bətnindəki qaranlıq və dar məkanda Allah sənin surətini çəkir, üzünü, gözlərini, qulaqlarını, əllərini və bütün üzvlərini ən gözəl şəkildə nizama salır. Bu qədər mürəkkəb və heyrətamiz yaradılış prosesi təsadüf ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Bu, hər şeyə qadir olan, hər şeyi bilən və hər işi hikmətlə edən bir Yaradanın varlığına ən böyük dəlildir.

Bu ayə həm də o kəslərə cavabdır ki, İsa peyğəmbəri (ona salam olsun) Allahın oğlu və ya Allahın özü hesab edirdilər. Çünki İsa da (ona salam olsun) Məryəm ananın bətnində formalaşmış, doğulmuş və insan kimi yaşamışdır. Bətnində formalaşan, böyüyən və doğulan bir varlıq necə ilah ola bilər?! Allah bu ayə ilə bizə xatırladır ki, O, heç bir şeyə bənzəməz, O, doğulmayıb və doğurmayıb. O, əzəli və əbədidir.

Bu gözəl ayədən öyrənirik ki, Allah-Təalanın qüdrəti qarşısında baş əyməli, Ona şükür etməliyik. Çünki O, bizi ən gözəl surətdə yaratmış, bizə ağıl, qulaq, göz və ürək vermişdir. Bu nemətlərin qədrini bilək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki ibadətə layiq olan tək varlıq Odur – Əziz olan, heç kəsin məğlub edə bilmədiyi və Həkim olan, hər işi ən mükəmməl şəkildə edən Allahdır.



📜 Ayə 4-8 — Ali-İmran surəsi

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
daha əvvəllər insanlara doğru yolu göstərən rəhbər olmaq üçün. Furqanı da O nazil etdi. Şübhəsiz ki, Allahın ayələrini inkar edənlər üçün şiddətli bir əzab vardır. Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Şübhəsiz ki, nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 6

Ali-İmran surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq…

Surə Ayə 6/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers