Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Sübhanahu" – Uzvišen je i čist od svakog nedostatka.
- "Ve Te'ala" – Uzvišen je i iznad svega.
- "Širk" – Pripisivanje sudionika (šerika) Allahu u ibadetu ili u svojstvima.
Tumačenje ajeta:
Allah je jedini koji vas je stvorio iz ničega, a zatim vas je opskrbio svim što vam je potrebno u životu – hranom, pićem i svim blagodatima. Nakon toga, On će vam život oduzeti kada vam dođe smrtni čas, a zatim će vas ponovno oživiti na Danu kijameta radi polaganja računa i nagrade ili kazne.
Zatim Allah postavlja pitanje onima koji obožavaju kumire i lažna božanstva: "Ima li među vašim lažnim božanstvima koja obožavate pored Allaha – bilo šta od toga da može učiniti i najmanji dio tih stvari – stvoriti vas, opskrbiti vas, usmrtiti vas ili vas oživiti?" Naravno, oni ne mogu odgovoriti, jer su nijemi i nemoćni. Zato Allah, slavljen neka je i uzvišen, potvrđuje Svoju čistoću i uzvišenost iznad svega što Mu pripisuju – od lažnih božanstava i sudionika u ibadetu.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć je potpuna i savršena – On je jedini Stvoritelj, Opskrbitelj, Onaj koji usmrćuje i Onaj koji oživljava. Ove četiri stvari su temelj vjerovanja u Allaha i Njegovu potpunu vlast nad svim stvarima.
- Poziv na razmišljanje i logičko zaključivanje – Ajet poziva ljude da razmisle: ako lažna božanstva ne mogu učiniti ništa od toga, kako im onda pripisuju božanstvo? Ovo je jasan dokaz da je samo Allah dostojan ibadeta.
- Čistoća Allaha od svakog širka – Allah je iznad toga da Mu se pripisuju sudionici, i On je čist od onoga što Mu pripisuju oni koji čine širk.
- Podsjetnik na smrt i ponovno oživljavanje – Ove faze (život, smrt, ponovno oživljenje) podsjećaju čovjeka na njegov konačni povratak Allahu i na polaganje računa, što ga podstiče na dobra djela i pokornost.
- Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih blagodati – Kada čovjek spozna da je Allah taj koji ga je stvorio i koji ga opskrbljuje, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i zahvalnošću prema Stvoritelju, te se okreće Njemu u svakom trenutku.
📜 Ajet 38-42 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 40
Sura Er-Rum Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti…Sura Ajet 40/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


