Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti i na kraju vas oživiti. Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren, daha sonra da dirilten Allah'tır. O'na koştuğunuz ortaklarınızdan böyle bir şey yapan var mıdır? Allah onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.
"Sübhanahu" – Uzvišen je i čist od svakog nedostatka.
"Ve Te'ala" – Uzvišen je i iznad svega.
"Širk" – Pripisivanje sudionika (šerika) Allahu u ibadetu ili u svojstvima.
Tumačenje ajeta:
Allah je jedini koji vas je stvorio iz ničega, a zatim vas je opskrbio svim što vam je potrebno u životu – hranom, pićem i svim blagodatima. Nakon toga, On će vam život oduzeti kada vam dođe smrtni čas, a zatim će vas ponovno oživiti na Danu kijameta radi polaganja računa i nagrade ili kazne.
Zatim Allah postavlja pitanje onima koji obožavaju kumire i lažna božanstva: "Ima li među vašim lažnim božanstvima koja obožavate pored Allaha – bilo šta od toga da može učiniti i najmanji dio tih stvari – stvoriti vas, opskrbiti vas, usmrtiti vas ili vas oživiti?" Naravno, oni ne mogu odgovoriti, jer su nijemi i nemoćni. Zato Allah, slavljen neka je i uzvišen, potvrđuje Svoju čistoću i uzvišenost iznad svega što Mu pripisuju – od lažnih božanstava i sudionika u ibadetu.
Pouke iz ajeta:
Allahova moć je potpuna i savršena – On je jedini Stvoritelj, Opskrbitelj, Onaj koji usmrćuje i Onaj koji oživljava. Ove četiri stvari su temelj vjerovanja u Allaha i Njegovu potpunu vlast nad svim stvarima.
Poziv na razmišljanje i logičko zaključivanje – Ajet poziva ljude da razmisle: ako lažna božanstva ne mogu učiniti ništa od toga, kako im onda pripisuju božanstvo? Ovo je jasan dokaz da je samo Allah dostojan ibadeta.
Čistoća Allaha od svakog širka – Allah je iznad toga da Mu se pripisuju sudionici, i On je čist od onoga što Mu pripisuju oni koji čine širk.
Podsjetnik na smrt i ponovno oživljavanje – Ove faze (život, smrt, ponovno oživljenje) podsjećaju čovjeka na njegov konačni povratak Allahu i na polaganje računa, što ga podstiče na dobra djela i pokornost.
Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih blagodati – Kada čovjek spozna da je Allah taj koji ga je stvorio i koji ga opskrbljuje, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i zahvalnošću prema Stvoritelju, te se okreće Njemu u svakom trenutku.
Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti i na kraju vas oživiti. Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim!
A novac koji dajete da se uveća novcem drugih ljudi neće se kod Allaha uvećati, a za milostinju koju udijelite da biste se Allahu umilili – takvi će dobra djela svoja umnogostručiti.
Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti i na kraju vas oživiti. Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim!
Sura Er-Rum Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti…
Sura Ajet 40/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.