Ar-Rum · 40/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠
Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah jualah yang mencipta kamu; kemudian Ia memberi rezeki kepada kamu; sesudah itu Ia mematikan kamu; kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan Allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut? Maha Suci Allah dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan (denganNya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ رَزَقَكُمْ: Kemudian Dia memberikan rezeki kepada kamu berupa makanan, minuman, dan pelbagai nikmat yang diperlukan untuk kelangsungan hidup.
  • ثُمَّ يُمِيتُكُمْ: Kemudian Dia mematikan kamu apabila sampai ajal kamu.
  • ثُمَّ يُحْيِيكُمْ: Kemudian Dia menghidupkan kamu semula pada hari kebangkitan untuk perhitungan dan pembalasan.
  • سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: Maha Suci Dia dan Maha Tinggi daripada segala kekurangan dan sekutu.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah SWT sahajalah yang mencipta kamu daripada tiada kepada ada, kemudian Dia memberikan rezeki kepada kamu di dunia ini dengan pelbagai nikmat yang tidak terhitung. Setelah itu, Dia mematikan kamu apabila sampai tempoh yang telah ditetapkan, dan kemudian Dia akan menghidupkan kamu semula dari kubur untuk dihisab dan dibalas segala amalan.

Sekarang, cuba tanyakan kepada diri kamu: Adakah mana-mana daripada berhala-berhala atau sembahan-sembahan yang kamu anggap sebagai sekutu Allah itu mampu melakukan walau satu pun daripada perkara-perkara ini? Tentu sekali tidak! Mereka tidak mampu mencipta, tidak mampu memberi rezeki, tidak mampu mematikan, dan tidak mampu menghidupkan. Semua ini adalah kekuasaan mutlak Allah SWT semata-mata.

Maka, Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia daripada apa yang dipersekutukan oleh orang-orang musyrik. Mereka menyembah makhluk yang lemah dan tidak berdaya, sedangkan Allah SWT adalah Pencipta dan Penguasa segala-galanya. Sungguh bodoh dan sesat perbuatan mereka itu!

Ayat ini mengajak kita untuk merenung kebesaran Allah dan mensyukuri nikmat-Nya. Setiap kali kita bernafas, makan, dan hidup, itu semua adalah kurniaan Allah. Maka, janganlah kita mensyirikkan-Nya dengan sesuatu yang lain. Hanya kepada Allah kita beribadah, hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan, dan hanya kepada-Nya kita kembali. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertauhid.



📜 Ayat 38-42 — Surah Ar-Rum

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Maka (bagi menyatakan sikap syukur) berikanlah kepada kerabatmu, dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing; pemberian yang demikian adalah baik bagi orang-orang yang bertujuan memperoleh keredaan Allah dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Dan (ketahuilah bahawa) sesuatu pemberian atau tambahan yang kamu berikan, supaya bertambah kembangnya dalam pusingan harta manusia maka ia tidak sekali-kali akan kembang di sisi Allah (tidak mendatangkan kebaikan). Dan sebaliknya sesuatu pemberian sedekah yang kamu berikan dengan tujuan mengharapkan keredaan Allah semata-mata, maka mereka yang melakukannya itulah orang-orang yang beroleh pahala berganda-ganda.
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah jualah yang mencipta kamu; kemudian Ia memberi rezeki kepada kamu; sesudah itu Ia mematikan kamu; kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan Allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut? Maha Suci Allah dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan (denganNya).
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah lalu (yang telah dibinasakan); kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik".
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 40

Surah Ar-Rum Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah jualah yang mencipta kamu; kemudian Ia memberi rezeki kepada…

Surah Ayat 40/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda