Ar-Rum · 42/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah lalu (yang telah dibinasakan); kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سِيرُوا فِي الْأَرْضِ - Berjalanlah di muka bumi dengan tujuan mengambil pengajaran dan iktibar.
  • عَاقِبَةُ - Kesudahan atau akibat akhir.
  • مُشْرِكِينَ - Orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan makhluk lain dalam ibadah dan kepercayaan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang yang mendustakan risalah yang engkau bawa: "Berjalanlah kamu di muka bumi ini dengan penuh tadabbur dan renungan, bukan sekadar bersiar-siar. Lihatlah dan perhatikanlah dengan mata hati kamu bagaimana kesudahan umat-umat terdahulu yang telah mendustakan para rasul mereka."

Sesungguhnya apabila mereka mahu merenung, mereka akan mendapati bahawa kesudahan umat-umat tersebut adalah seburuk-buruk kesudahan. Lihatlah kaum Nuh yang ditenggelamkan, kaum 'Ad yang dibinasakan dengan angin yang kencang, kaum Tsamud yang dibinasakan dengan petir yang menggempakan, dan lain-lain lagi. Rumah-rumah dan tempat tinggal mereka kini menjadi kosong dan musnah, tidak ada lagi penghuninya.

Mengapa semua itu berlaku? Kerana kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik yang mempersekutukan Allah, menyembah berhala dan makhluk lain di samping Allah. Kehancuran dan kebinasaan yang menimpa mereka adalah disebabkan oleh kesyirikan dan kekufuran mereka. Maka ambillah pengajaran daripada kisah-kisah ini, wahai manusia, agar kamu tidak menempuh jalan yang sama yang membawa kepada kemurkaan Allah dan azab-Nya yang pedih.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajak kita untuk sentiasa mengambil iktibar daripada sejarah umat terdahulu. Allah tidak pernah mengubah nikmat yang diberikan kepada sesuatu kaum sehingga mereka sendiri mengubah apa yang ada pada diri mereka. Apabila manusia berpaling daripada tauhid dan terjerumus ke dalam kesyirikan, maka kehancuran akan menanti.

Maka marilah kita perbanyakkan syukur kepada Allah kerana telah memberikan kita hidayah Islam dan iman. Jadikanlah sejarah umat terdahulu sebagai cermin untuk kita memperbaiki diri. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat sebelum datangnya azab. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, perbaiki hubungan kita dengan-Nya, dan jauhilah segala bentuk kesyirikan sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.



📜 Ayat 40-44 — Surah Ar-Rum

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah jualah yang mencipta kamu; kemudian Ia memberi rezeki kepada kamu; sesudah itu Ia mematikan kamu; kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan Allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut? Maha Suci Allah dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan (denganNya).
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah lalu (yang telah dibinasakan); kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik".
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
(Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan).
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing;
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 42

Surah Ar-Rum Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan…

Surah Ayat 42/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda