لقمان · 2/34
ترجمه آوانگاری — لقمان
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
📖 معنای فارسی
اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تِلْكَ: اشاره به آیاتی است که در ابتدای سوره آمده یا به طور کلی به آیات قرآن.
  • الْكِتَابِ: قرآن کریم.
  • الْحَكِيمِ: دارای حکمت؛ یعنی کتابی که سراسر آن حکمت و درستی است، یا به معنای محکم و استوار که باطل در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

این آیات، آیات کتابی است که سراسر حکمت است؛ یعنی قرآن کریم که از جانب خداوند حکیم نازل شده و در گفتار و حکم خود، محکم و استوار است. این کتاب، باطل را در هم میشکند و حق را آشکار میسازد. اشاره به «تِلْكَ» برای بزرگداشت و تعظیم این آیات است که نشان میدهد اینها آیاتی والا و گرانقدر هستند که بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شدهاند. حکیم بودن قرآن به این معناست که در هر حکم، موعظه، قصه و خبری که در آن آمده، حکمتی نهفته است و از هر گونه نقص و باطلی پاک است. این آیه، مقام والای قرآن را بیان میکند که منبع هدایت و رحمت برای بندگان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است که تمام سخنان و احکامش بر اساس حکمت است و هیچ بیهودگی در آن نیست؛ پس شایسته است که با دقت و تأمل در آن بنگریم و از آن درس بگیریم.
  • این آیه، ما را به عظمت قرآن و ارزش والای آن توجه میدهد و انگیزه میدهد که با این کتاب الهی انس بگیریم و آن را در زندگی خود راهنما قرار دهیم.
  • حکیم بودن قرآن، نشانه کمال و علم بیپایان خداوند است و ما را به ایمان به این کتاب و عمل به دستوراتش ترغیب میکند، چرا که هر کس به آن تمسک جوید، رستگار میشود و از گمراهی نجات مییابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — لقمان

1الم
الف. لام. ميم.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
نيكوكاران را هدايت و رحمتى است:
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
آنان كه نماز مى‌گزارند و زكات مى‌دهند و به آخرت يقين دارند.
لقمانفهرست قرآن
34آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — لقمان 2

سوره لقمان آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.

سوره آیه 2/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید