Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- تِلْكَ (tilka): Kata tunjuk yang berarti "itu" atau "inilah", menunjuk kepada ayat-ayat yang disebutkan sebelumnya atau yang akan disebutkan dalam surah ini.
- آيَاتُ (ayat-u): Tanda-tanda atau bukti-bukti yang jelas dan nyata.
- الْكِتَابِ (al-kitab): Kitab yang dimaksud adalah Al-Qur'an.
- الْحَكِيمِ (al-hakim): Yang penuh hikmah, mengandung kebenaran, keadilan, dan tidak ada kebatilan di dalamnya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini berbicara tentang kedudukan Al-Qur'an yang agung. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Inilah ayat-ayat Al-Kitab yang penuh hikmah." Maksudnya, ayat-ayat yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang nyata, yang menjadi bukti kebenaran risalah Islam.
Al-Qur'an disebut sebagai Al-Kitab Al-Hakim karena ia adalah kitab yang sarat dengan hikmah. Hikmah berarti meletakkan segala sesuatu pada tempatnya, mengandung kebenaran yang tidak tercampur kebatilan, hukum-hukum yang adil, petunjuk yang lurus, dan pelajaran yang berharga. Setiap perkataan di dalamnya adalah kebenaran, setiap perintahnya adalah kebaikan, dan setiap larangannya adalah perlindungan dari keburukan.
Ayat ini juga mengisyaratkan bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang sempurna dari segala sisi. Ia tidak hanya berbicara tentang akidah dan ibadah, tetapi juga tentang akhlak, muamalah, kisah-kisah umat terdahulu, ilmu pengetahuan, dan kabar gembira serta peringatan. Semua itu disampaikan dengan cara yang paling bijaksana, sesuai dengan fitrah manusia.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya nikmat yang Allah berikan kepada kita dengan menurunkan Al-Qur'an ini! Kitab yang penuh hikmah ini adalah petunjuk hidup yang tidak akan pernah menyesatkan orang yang berpegang teguh kepadanya. Setiap hurufnya adalah cahaya, setiap ayatnya adalah obat bagi hati yang gundah, dan setiap hukumnya adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, orang yang hidup bersama Al-Qur'an akan merasakan ketenangan jiwa yang tidak dapat digantikan oleh apa pun. Allah berfirman dalam hadis qudsi: "Barangsiapa disibukkan oleh Al-Qur'an dan mengingat-Ku sehingga tidak sempat meminta kepada-Ku, maka Aku akan memberikan kepadanya yang lebih utama daripada apa yang Aku berikan kepada orang-orang yang meminta." (HR. Tirmidzi)
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, memahami hikmahnya, dan mengamalkannya dengan ikhlas. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — Luqman
Terjemah — Luqman 2
Surat Luqman Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat,Surat Ayat 2/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








