یس · 2/83
ترجمه آوانگاری — یس
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ۝٢
Wal-Qur-aanil-Hakeem
📖 معنای فارسی
سوگند به قرآن حكمت‌آميز،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حکیم: در این آیه به معنای «محکم» و «استوار» است؛ قرآنی که آیاتش متقن، استوار و دارای حکمت و اتقان کامل است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به قرآنِ حکیم سوگند یاد میکند. قرآنِ حکیم، قرآنی است که آیاتش محکم و استوار است؛ نه باطلی به آن راه مییابد و نه از پیش و پس، تحریف و تغییر در آن رخ میدهد. این کتاب، سرشار از احکام، حکمتها و دلایل روشن است و هیچگونه اختلاف و تناقضی در آن وجود ندارد. سوگند به چنین کتابی، بیانگر عظمت و جایگاه والای آن است و نشان میدهد که این کتاب، سند و گواه حقانیت رسالت پیامبر اکرم (ص) است. به دنبال این سوگند، در آیات بعد، خداوند تأکید میکند که پیامبر (ص) از فرستادگان اوست و بر راهی مستقیم و استوار، یعنی دین اسلام، قرار دارد. این سوگند، اطمینانبخش دل مؤمنان و حجتی بر منکران است که قرآن، کلامی است حکیمانه و از جانب پروردگاری حکیم و دانا نازل شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت قرآن کریم به حدی است که خداوند به آن سوگند یاد میکند؛ پس شایسته است که ما نیز برای این کتاب ارزش و احترام قائل شویم و آن را سرلوحه زندگی خود قرار دهیم.
  • قرآن، کتابی محکم و استوار است و هیچ شک و شبههای در آن راه ندارد؛ بنابراین میتوان با اطمینان کامل، به آن تمسک جست و در همه امور زندگی از آن پیروی کرد.
  • حکمت و اتقان قرآن، نشانه آن است که این کتاب از سوی خداوند حکیم نازل شده و نه از جانب بشر؛ پس باید با تدبر و اندیشه در آن، به عمق معارف و حکمتهایش پی برد.
  • سوگند به قرآن، زمینهساز توجه به پیام و محتوای آن است و مؤمنان را به تمسک به این ریسمان الهی و پیمودن راه راست دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — یس

1يس
يا، سين.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
سوگند به قرآن حكمت‌آميز،
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
كه تو از پيامبران هستى،
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
بر راهى راست.
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — یس 2

سوره یس آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به قرآن حكمت‌آميز،

سوره آیه 2/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید