Ja Sin · 3/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣
Innaka laminal mursaleen
📖 Na Bosanskom
ti si, uistinu, poslanik,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • إِنَّكَ – Uistinu, ti (obraćanje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ – doista si među poslanicima (od onih koje je Allah poslao).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se Kur'anom koji je čvrst i savršen u svojim propisima, mudrostima i dokazima, te potvrđuje da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, uistinu jedan od poslanika koje je Allah poslao Svojim robovima. Ovim ajetom Allah odgovara na tvrdnje nevjernika koji su poricali njegovo poslanstvo i govorili: "Ti nisi poslanik." Ajet potvrđuje da je on poslan na ispravan i pravi put – put islama – kako bi pozivao ljude da vjeruju u jedinstvo Allaha i da samo Njega obožavaju. Ovaj ajet je utjeha i potvrda za Poslanika, a. s., i svjedočanstvo istinitosti njegovog poslanstva od strane Gospodara svjetova.


Pouke iz ajeta:

  • Veličina i važnost Kur'ana: Allah se zaklinje Kur'anom, što ukazuje na njegovu uzvišenost i da je on temelj istine i upute za čovječanstvo.
  • Potvrda poslanstva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovog visokog položaja kod Allaha, što jača vjerovanje muslimana i ljubav prema Poslaniku.
  • Ajet je odgovor svima koji sumnjaju ili poriču poslanstvo – istina je jasna i potkrijepljena Božanskom zakletvom.
  • Poziv na ispravan put – islam – je put koji vodi do sreće na dunjaluku i ahiretu, a poslanici su najbolji vodiči na tom putu.
  • Vjernik treba biti postojan i strpljiv u pozivanju u Allahovu vjeru, znajući da je njegov put istinit i da ga Allah podržava.


📜 Ajet 1-5 — Sura Ja Sin

1يس
Jā Sīn.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
Tako Mi Kur'ana mudrog,
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ti si, uistinu, poslanik,
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
na Pravome putu,
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
po objavi Silnoga i Samilosnoga,
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — Ja Sin 3

Sura Ja Sin Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ti si, uistinu, poslanik,

Sura Ajet 3/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers