Surat An-Nisa — Ayat 92

Makna Kata-Kata Penting:

• Khatha'an (خَطَأً): Tidak sengaja, tanpa niat untuk membunuh.
• Tahriru raqabah (تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ): Memerdekakan budak (hamba sahaya) yang beriman.
• Diyah (دِيَةٌ): Harta (tebusan) yang wajib dibayarkan kepada keluarga korban sebagai ganti atas hilangnya nyawa.
• Musallamah (مُسَلَّمَةٌ): Diserahkan dengan sempurna dan utuh.
• Yashshaddaqu (يَصَّدَّقُوا): Mereka (keluarga korban) merelakan dan memaafkan sehingga gugurlah kewajiban membayar diyah.
• Mitsaq (مِيثَاقٌ): Perjanjian damai atau perjanjian perlindungan (seperti perjanjian dengan kaum zimmi).
• Mutatabi'ain (مُتَتَابِعَيْنِ): Berturut-turut tanpa terputus.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum muslimin, ketahuilah bahwa seorang mukmin yang sejati tidaklah pantas dan tidak layak baginya untuk membunuh saudaranya sesama mukmin. Iman yang tertanam dalam hati pasti mencegah pemiliknya dari perbuatan keji dan kejam seperti itu. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui kelemahan manusia membuka pintu maaf bagi kasus pembunuhan yang terjadi *tanpa sengaja* (khatha'), yaitu ketika seseorang tidak berniat membunuh, tetapi musibah itu terjadi di luar kehendaknya.

Bagi siapa saja yang membunuh seorang mukmin karena kesalahan, maka ia wajib melakukan dua perkara sebagai bentuk tanggung jawab dan penebusan dosanya:

1. Memerdekakan budak yang beriman sebagai kafarat (tebusan) di hadapan Allah.
2. Membayar diyah (tebusan harta) yang diserahkan sepenuhnya kepada keluarga korban (ahli warisnya), kecuali jika keluarga korban dengan ikhlas merelakan dan memaafkan (menyedekahkan) diyah tersebut, maka gugurlah kewajiban itu.

Kemudian Allah menjelaskan beberapa keadaan khusus:

• Jika korban adalah seorang mukmin yang berada di tengah kaum kafir yang memerangi kalian (tidak ada perjanjian damai), maka wajib atas pembunuh hanya memerdekakan budak yang beriman, dan tidak ada kewajiban membayar diyah, karena keluarga korban adalah orang-orang kafir harbi yang tidak berhak menerima warisan dari kerabatnya yang muslim.
• Jika korban berasal dari kaum yang terikat perjanjian damai dengan kalian (seperti ahli dzimmah atau musta'min), maka pembunuh wajib membayar diyah kepada keluarganya dan juga memerdekakan budak yang beriman, karena mereka memiliki hak perlindungan dan jaminan keamanan dari negara Islam.
• Bagi siapa yang tidak mampu memerdekakan budak (karena tidak menemukan atau tidak mampu membayar harganya), maka sebagai gantinya ia wajib berpuasa dua bulan berturut-turut tanpa henti. Ini adalah ketentuan dari Allah sebagai jalan taubat dan pembersihan dosa baginya.

Allah Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya, baik yang lahir maupun yang tersembunyi, dan Maha Bijaksana dalam setiap hukum yang Dia tetapkan. Syariat ini diturunkan bukan untuk menyulitkan, melainkan untuk menjaga jiwa, harta, dan kehormatan manusia, serta membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi siapa saja yang berbuat khilaf.

Renungan dan Pesan Dakwah:

Sungguh indah syariat Islam ini! Ia begitu memperhatikan jiwa manusia dan menjaga kehormatan darah seorang mukmin. Allah tidak membiarkan darah tertumpah tanpa ada aturan dan keadilan. Namun di saat yang sama, Allah juga membuka pintu maaf dan taubat bagi mereka yang tersandung kesalahan.

Wahai saudaraku, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dalam keadaan yang sangat berat sekalipun, Allah memberikan jalan keluar. Jika seseorang tidak mampu memerdekakan budak, ia diberi alternatif berpuasa dua bulan. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak membebani hamba-Nya di luar kemampuannya.

Marilah kita jaga lisan, hati, dan tangan kita dari perbuatan yang dapat mengakibatkan hilangnya nyawa seseorang, walau tanpa sengaja. Berhati-hatilah dalam setiap tindakan, karena nyawa manusia adalah amanah yang sangat agung di sisi Allah. Dan jika kita pernah berbuat khilaf, jangan berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang tulus kembali kepada-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang senantiasa menjaga amanah dan menjauhi segala yang dilarang-Nya.