Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Bait Al-Ma'mur (الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ): Das bewohnte/bevölkerte Haus – gemeint ist ein Haus in den Himmeln, das von Engeln stets bevölkert und mit Gottesdienst erfüllt ist.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, schwört bei diesem ehrwürdigen Haus, das sich in den oberen Himmeln befindet – genauer gesagt im siebten Himmel. Es ist ein Haus, das die Engel beständig bevölkern und niemals leer lassen. Sie umkreisen es in ständiger Anbetung, ähnlich wie die Gläubigen auf Erden die Kaaba umkreisen. Dieses Haus ist ein Zeichen der Majestät Allahs und der ständigen Verehrung, die Ihm von Seinen Geschöpfen dargebracht wird. Es ist ein Ort, der von Licht und Gottesfurcht erfüllt ist, und jeder Engel, der es betritt, verrichtet dort seine Anbetung mit Demut und Hingabe. Die Erwähnung dieses Hauses im Schwur Allahs zeigt seine hohe Stellung und Bedeutung in der himmlischen Welt.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Eide Allahs bei gewaltigen Schöpfungen – wie dem Berg, dem offenbarten Buch, dem bewohnten Haus, dem erhobenen Dach und dem gefüllten Meer – dienen dazu, den Menschen zur Nachdenklichkeit zu bewegen und ihm die Größe des Schöpfers vor Augen zu führen. Wenn die Engel in den Himmeln unermüdlich Allah anbeten und Sein Haus bevölkern, wie viel mehr solltest dann du, o Mensch, dich bemühen, dein Herz mit dem Gedenken Allahs zu füllen und dein Leben mit Gehorsam gegenüber Ihm zu schmücken! Das bewohnte Haus erinnert uns daran, dass die Anbetung Allahs nicht auf einen Ort oder eine Zeit beschränkt ist – sie ist das Wesen des Lebens selbst. Strebe danach, dein Herz zu einem "bewohnten Haus" zu machen, das mit Glauben, Gottesbewusstsein und Liebe zu Allah erfüllt ist, damit du zu denjenigen gehörst, die Allah in dieser Welt und im Jenseits nahe sind.
📜 Vers 2-6 — Sure At-Tur
Übersetzung — At-Tur 4
Sure At-Tur Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : bei dem vielbesuchten (Gottes)hausSure Vers 4/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








