അത്വ്-ത്വൂർ · 4/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ۝٤
Wal baitil ma`moor
📖 മലയാളത്തിൽ
അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ബൈത്ത്: ഭവനം, ആലയം.

* മഅ്മൂർ: നിറഞ്ഞത്, ജനസാന്ദ്രമായത്, സദാ ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഈ ആയത്തിൽ 'ബൈത്തുൽ മഅ്മൂർ' (നിറഞ്ഞ ഭവനം) എന്നതിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ആകാശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു വിശുദ്ധ ഭവനമാണ്. ഭൂമിയിലെ കഅ്ബയ്ക്ക് സമാനമായി ആകാശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ഭവനം മലക്കുകളുടെ തവാഫിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. എഴുപതിനായിരം മലക്കുകൾ ദിവസേന ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച് ആരാധന നിർവഹിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ പ്രവേശിച്ചവർ അവസാനം വരെ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുകയില്ല എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. ഭൂമിയിലെ കഅ്ബ ആകാശത്തെ ഈ ഭവനത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. ഭൂമിയിലെ മുസ്ലിംകൾ കഅ്ബയെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതുപോലെ, മലക്കുകൾ ആകാശത്തെ ഈ വിശുദ്ധ ഭവനത്തെ ചുറ്റി ആരാധന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൂമിയിലെ കഅ്ബയുടെ മഹത്വം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കാരണം, അതിന്റെ പ്രതീകമായ ഒരു ഭവനം ആകാശത്ത് മലക്കുകളുടെ ആരാധനാകേന്ദ്രമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
  2. മലക്കുകൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ ഒരിക്കലും ആരാധനയിൽ അലസത കാണിക്കുന്നില്ല. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ആരാധനയിൽ സ്ഥിരതയും ഉത്സാഹവും പുലർത്താൻ ഒരു മാതൃകയാണ്.
  3. അല്ലാഹു ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തത്, ഖുർആനിലെ സത്യങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യവും വിശ്വാസ്യതയും ഉറപ്പിക്കാനാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഖുർആനിനോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഭൂമിയിലെ കഅ്ബയും ആകാശത്തെ ബൈത്തുൽ മഅ്മൂറും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, ഭൂമിയിലെ ആരാധനയും ആകാശത്തെ ആരാധനയും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന ആരാധന മലക്കുകളുടെ ആരാധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് വിശ്വാസിക്ക് ആത്മീയമായ ആശ്വാസം നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ, സത്യം.
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്‍
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
നിറഞ്ഞ സമുദ്രം തന്നെയാണ, സത്യം.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 4

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 4/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers