At-Tur · 4/49
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tur
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ۝٤
Wal baitil ma`moor
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi Ngôi Đền Ma’mur (ở bên trên bảy tầng trời, nơi mà các Thiên Thần vào thờ phượng Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْبَيْتِ: ngôi nhà, ở đây chỉ một ngôi nhà thờ phượng đặc biệt.
  • الْمَعْمُورِ: được xây dựng, được lui tới thường xuyên, được làm cho đông đúc bởi những người thờ phượng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bởi Ngôi Nhà được lui tới thường xuyên. Đây là một ngôi nhà ở trên trời, nơi các thiên thần không ngừng thờ phượng Allah, luôn đi vòng quanh nó và làm cho nơi ấy luôn đông đúc. Một số học giả cho biết đó là ngôi nhà ở tầng trời thứ bảy, tương ứng với Ka'bah trên mặt đất, và mỗi ngày có bảy mươi nghìn thiên thần vào đó rồi không bao giờ trở lại nữa. Việc Allah thề bởi ngôi nhà này cho thấy sự cao quý và vị trí vĩ đại của nó trong thế giới thiên thần, đồng thời nhắc nhở con người rằng sự thờ phượng không chỉ diễn ra dưới đất mà còn liên tục trên trời.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy sự thờ phượng Allah là điều liên tục và rộng khắp, cả trên trời lẫn dưới đất, giúp người đọc cảm nhận được sự kết nối giữa mình với cộng đồng các thiên thần trong việc tôn thờ một Đấng duy nhất.
  • Việc Allah thề bởi Ngôi Nhà được lui tới thường xuyên nhắc nhở chúng ta rằng những nơi thờ phượng có giá trị lớn lao, và việc lui tới, duy trì, làm cho nơi thờ phượng trở nên sống động là điều được tôn vinh.
  • Câu Kinh khuyến khích con người hướng lòng về sự thờ phượng, noi gương các thiên thần trong sự kiên trì, không ngừng nghỉ, để đạt được sự gần gũi với Allah.
  • Nó cũng mở ra cho người tin một cái nhìn về thế giới vô hình, làm tăng lòng kính sợ và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, đồng thời làm cho trái tim thêm gắn bó với Kinh Qur'an và những điều thiêng liêng.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah At-Tur

2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
Thề bởi Kinh Sách đã được ghi chép.
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
Trên miếng da thuộc được trải ra.
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Thề bởi Ngôi Đền Ma’mur (ở bên trên bảy tầng trời, nơi mà các Thiên Thần vào thờ phượng Allah).
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Thề bởi mái (trời) được dựng cao.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Thề bởi biển cả dâng trào.
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 4

Surah At-Tur Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi Ngôi Đền Ma’mur (ở bên trên bảy tầng…

Surah Câu Kinh 4/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tur Nghe, Surah At-Tur Bản Dịch, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn