Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- رَقٍّ (Raqq): Feines Pergament oder dünnes Leder, das in der Antike zum Schreiben verwendet wurde.
- مَّنشُورٍ (Manschūr): Ausgebreitet, entfaltet und offen – das Gegenteil von zusammengerollt oder gefaltet.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, schwört bei dem Berg At-Tur, an dem Er mit dem Propheten Musa (Friede sei mit ihm) sprach, und bei einem niedergeschriebenen Buch – dem edlen Qur'an –, das auf feinem Pergament niedergeschrieben und ausgebreitet daliegt, offen und lesbar für jeden, der es lesen möchte. Dieses Bild verdeutlicht die Erhabenheit und Zugänglichkeit der göttlichen Offenbarung: Sie ist kein verborgenes, versiegeltes Geheimnis, sondern eine klare, entfaltete Botschaft, die zur Rezitation, zum Nachdenken und zur Befolgung einlädt. Das Ausbreiten des Pergaments symbolisiert auch die Weite und den Umfang der Botschaft, die alle Bereiche des Lebens umfasst und den Menschen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits weist.
Botschaft und Ermutigung:
Dieser Schwur Allahs bei erhabenen Schöpfungen zeigt uns die immense Bedeutung des Qur'an. Er ist ein Buch, das nicht verstaubt in den Regalen liegen soll, sondern offen und lebendig in unseren Herzen und Handlungen. Jeder Vers ist wie ein Lichtstrahl, der den Weg aus der Dunkelheit der Unwissenheit und der Sünde erhellt. Öffne dieses Buch mit aufrichtigem Herzen, lies es mit Verständnis und setze es in die Tat um – denn es ist die direkte Verbindung zu deinem Schöpfer, die dich zu Frieden, innerer Ruhe und ewigem Erfolg führt. Der Qur'an ist eine Barmherzigkeit für die Welten, und jeder Buchstabe, den du liest, bringt dir Belohnung und Nähe zu Allah. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an lesen, verstehen und danach leben – und ihn zu einem Fürsprecher für uns am Tag des Jüngsten Gerichts werden lassen.
📜 Vers 1-5 — At-Tur
Übersetzung — At-Tur 3
Sure At-Tur Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : auf ausgebreiteter Tierhaut;Sure Vers 3/49 — At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tur Anhören, At-Tur Übersetzung, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








