At-Tur · 5/49
Übersetzung Umschrift — At-Tur
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
Wassaqfil marfoo
📖 Auf Deutsch
und bei dem erhöhten Dach

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • As-Saqf (السَّقْفُ): Die Decke oder das Dach.
  • Al-Marfu' (الْمَرْفُوعُ): Das Emporgehobene, das Hochaufgerichtete.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, schwört in diesem edlen Vers bei der erhobenen Decke – und damit ist der Himmel gemeint, der wie eine Decke über der Erde aufgespannt ist. Er ist hoch emporgehoben, ohne dass man Säulen sieht, die ihn stützen, und doch steht er fest und gewaltig in seiner Vollkommenheit. Dieser Himmel, den Allah über uns aufgerichtet hat, ist ein Zeichen Seiner unendlichen Macht und Seiner vollkommenen Schöpfung. Er ist nicht nur eine physische Realität, sondern auch ein Beweis für die Größe des Schöpfers, der alles mit Weisheit und Präzision erschaffen hat.

Der Schwur bei diesem gewaltigen Himmel lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die Wunder der Schöpfung, die uns ständig umgeben. Wenn der Mensch zu diesem hohen Himmel aufblickt, der wie ein Dach über der Erde schwebt, so sollte er innehalten und über die Allmacht Allahs nachdenken. Wer hat diesen Himmel ohne Stützen emporgehoben? Wer hat ihn mit den Sternen und Planeten geschmückt? Wer erhält ihn in seiner Bahn und Ordnung? Es ist Allah, der Einzige, der Schöpfer und Erhalter aller Welten.

Diese Ayah ruft uns dazu auf, mit den Augen der Betrachtung und des Nachdenkens auf die Schöpfung zu schauen. Der Himmel ist nicht nur ein physisches Phänomen, sondern ein Buch, das die Größe seines Schöpfers verkündet. Wer in diesem Buch liest, der findet den Weg zum Glauben und zur Gewissheit. Und dieser Schwur Allahs bei solch gewaltigen Zeichen zeigt uns, wie wichtig es ist, über die Schöpfung nachzudenken und daraus die Lehre zu ziehen, dass Allah allein der Herr und Schöpfer ist, dem allein wir dienen und dem allein wir uns unterwerfen sollten.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die über Seine Zeichen nachdenken und daraus die richtigen Schlüsse ziehen – den Glauben an Ihn und die Hingabe an Seinen Willen.



📜 Vers 3-7 — At-Tur

3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
auf ausgebreiteter Tierhaut;
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
und bei dem erhöhten Dach
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
und bei dem angefüllten Meer!
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
At-TurQuran Register
49Vers
MekkanischRevelation
5Vers

Übersetzung — At-Tur 5

Sure At-Tur Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und bei dem erhöhten Dach

Sure Vers 5/49 — At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tur Anhören, At-Tur Übersetzung, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten