At-Tur · 4/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ۝٤
Wal baitil ma`moor
📖 Po Polsku
Na Dom odwiedzany!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ – „Dom Nawiedzany (Zamieszkiwany)”: chodzi o dom znajdujący się w niebie, który jest nieustannie odwiedzany przez aniołów, którzy go nawiedzają i oddają w nim cześć Allahowi.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Allah Wszechmogący przysięga na „Dom Nawiedzany” (Al-Bajt Al-Ma'mur). Jest to dom znajdujący się w siódmym niebie, naprzeciwko Kaaby na ziemi. Nazwany jest „nawiedzanym” (ma'mur), ponieważ jest nieustannie wypełniony aniołami, którzy go odwiedzają, aby oddawać cześć Allahowi – modlą się, wielbią i nieustannie go nawiedzają, podobnie jak muzułmanie nawiedzają świętą Kaabę na ziemi. Ten dom jest zaszczytny i błogosławiony, a aniołowie nieustannie go wypełniają, nie opuszczając go ani na chwilę. Przysięga Allaha na ten dom wskazuje na jego wielką godność i cześć, jaką darzy go Stwórca.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wskazanie na wielkość stworzeń niebiańskich i ich nieustanne oddawanie czci Allahowi – aniołowie nieustannie wypełniają „Dom Nawiedzany” swoją adoracją, co ukazuje, jak ważne jest oddawanie czci Bogu i wytrwałość w tym.
  2. Przypomnienie o istnieniu świata niewidzialnego (ghajb), który jest częścią wiary muzułmanina – wiara w to, co znajduje się w niebiosach, wzmacnia poczucie duchowej więzi z rzeczywistością wykraczającą poza nasze postrzeganie.
  3. Zachęta do naśladowania aniołów w ich wytrwałości w oddawaniu czci – skoro aniołowie nieustannie nawiedzają ten dom, to tym bardziej człowiek powinien dbać o swoje miejsca kultu, zwłaszcza meczety, i regularnie je odwiedzać.
  4. Podkreślenie, że Allah przysięga na rzeczy wielkie i święte, co uczy nas szacunku dla tego, co Bóg uczynił zaszczytnym – a także pokazuje, jak wielką wagę ma cześć oddawana Bogu w miejscach do tego przeznaczonych.


📜 Werset 2-6 — Sura At-Tur

2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
Na Księgę zapisaną
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
Na pergaminie rozwiniętym!
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Na Dom odwiedzany!
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Na sklepienie wzniesione!
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Na morze wzburzone!
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — At-Tur 4

Sura At-Tur Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na Dom odwiedzany!

Sura Werset 4/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers