Et-Tur · 4/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ۝٤
Wal baitil ma`moor
📖 Na Bosanskom
i Hrama poklonika punog,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Bejtul-Ma'mur – "Kuća koja je ispunjena" ili "napučena kuća" – misli se na plemenitu kuću u nebu koju neprestano posjećuju meleki.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah se zaklinje Kućom koja je ispunjena, a to je Bejtul-Ma'mur – časna kuća smještena u nebesima, koju meleki neprestano posjećuju i u njoj obavljaju ibadet. To je kuća koju je Allah posebno odlikovao i učinio je mjestom gdje se meleki okupljaju radi pokornosti Njemu, slično kao što muslimani obilaze Kabu na Zemlji. Ova kuća se nalazi u sedmom nebu, neposredno iznad Kabe, i meleki je neprestano "napučuju" svojim ibadetom, tefsirom i tavafom, poput ljudi koji vrše tavaf oko Kabe. Ovim zaklinjanjem Allah ukazuje na veličanstvenost tog mjesta i na činjenicu da je ibadet Njemu temelj postojanja svih stvorenja – i na Zemlji i na nebu.

Pouke iz ajeta:

  • Ova ajet nas uči da je ibadet Allahu odlika svih stvorenja – i onih na Zemlji i onih na nebu. Kada znamo da meleki neprestano ispunjavaju Bejtul-Ma'mur svojim obožavanjem, to nas podstiče da i mi budemo ustrajni u namazu i drugim oblicima pokornosti.
  • Ajet ukazuje na povezanost između nebeskog i zemaljskog ibadeta – kao što muslimani obilaze Kabu, tako i meleki obilaze Bejtul-Ma'mur. Ovo jača našu vezu s njima i podsjeća nas da smo dio jedne velike zajednice vjernika koja obožava Jednog Allaha.
  • Zaklinjanje ovom kućom pokazuje koliko je Allah velikodušan prema Svojim stvorenjima – On je pripremio mjesta ibadeta i na Zemlji i na nebu, i time nam ukazuje na važnost džamija i mjesta gdje se obavlja namaz.
  • Ova ajet nas također uči da je nebo ispunjeno životom i aktivnošću – meleki neprestano slave i hvale Allaha, što nas tješi i daje nam nadu da naš ibadet nije uzaludan, jer je cijeli univerzum u stanju pokornosti Allahu.


📜 Ajet 2-6 — Sura Et-Tur

2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
i Knjige u retke napisane,
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
na koži razvijenoj,
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
i Hrama poklonika punog,
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
i svoda uzdignutog,
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
i mora napunjenog –
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
4Ajet

Prijevod — Et-Tur 4

Sura Et-Tur Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Hrama poklonika punog,

Sura Ajet 4/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers