スーラ アル・ハディード — 節 21

言葉の意味

• سَابِقُوا: 互いに競い合うように急ぎなさい
• مَغْفِرَةٍ: 罪の赦し
• عَرْضُهَا: その広さ
• أُعِدَّتْ: 用意された
• فَضْلُ اللَّهِ: アッラーの恩恵・賜物

解説

人々よ、あなたがたは互いに競い合うかのように、主からの赦しを得るための手段へと急ぎなさい。それは、誠実な悔悟（タウバ）や、その他の善行によって罪を清めることです。また、その広さが天と地の広さに等しい楽園へと急ぎなさい。この楽園は、アッラーとその使徒たちを信じた者たちのために用意されたものです。この楽園は、天々と地を互いにつなぎ合わせたほどの広大さを持つと表現されており、その長さについては言及されていません。なぜなら、広さを持つものの長さは常にその広さよりも大きいからです。

この約束された楽園は、アッラーの恩恵であり、かれがお望みになる者に与えられるものです。それは、誰かの功績に対して義務付けられた報酬ではなく、アッラーの純粋な恩寵による賜物です。アッラーは偉大な恩恵の主であり、その恩恵は計り知れません。偉大な恩恵の主が、ご自身を称賛されるような賜物を与えられるならば、その賜物は必ずや偉大なものであるはずです。このことは、楽園の偉大さを私たちに気づかせてくれます。

導きとなる教訓

1. 善行における競争の精神: この世の財産や地位を巡って競い合うのではなく、赦しと楽園を得るための善行において互いに競い合うことが、真の成功への道であることを教えています。
2. アッラーの恩恵の広大さ: 楽園の広さが天と地に等しいという表現は、アッラーの慈悲と恩恵がどれほど計り知れないものであるかを示しています。私たちの想像を超える報酬が、信仰者を待っています。
3. 信仰の本質: 楽園は、アッラーとその使徒たちを信じる者たちのために用意されています。これは、信仰が楽園への道の基礎であり、信仰なくしては善行も報われないことを示しています。
4. 謙虚さの教え: 楽園は私たちの功績だけでは到達できないものであり、アッラーの恩恵と慈悲による賜物です。このことは、私たちが自分の行いを誇ることなく、常にアッラーの恩恵に感謝し、謙虚であることを教えています。
5. 希望と励まし: アッラーが「偉大な恩恵の主」であるということは、どれほど罪を重ねた者でも、誠実に悔悟して信仰に立ち返るならば、その広大な慈悲を受けられるという希望を与えてくれます。