Sure Al-Mumtahina — Vers 10

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Muhājirāt: Kvinner som utvandret fra de vantros land til islamsk land for å bevare sin tro.
• Famtaḥinūhunna: Test dem og undersøk deres oppriktighet i troen.
• ʿIṣam al-kawāfir: Ekteskapsbånd med de vantro kvinnene.
• Ujūrahunna: Deres medgift (mahr) som dere gir dem.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Når troende kvinner kommer til dere som utvandrere fra de vantros land, så test dem for å få kunnskap om deres oppriktige tro. Dere kan spørre dem om årsaken til utvandringen, og be dem sverge på at de kun forlot sine hjem av kjærlighet til Allah og Hans sendebud, og ikke av verdslige grunner. Allah kjenner sannheten om deres tro, og ingenting er skjult for Ham. Dersom dere etter testingen blir overbevist om at de er sanne troende, så ikke send dem tilbake til de vantro ektemennene deres. For en troende kvinne er ikke tillatt for en vantro mann, og en vantro mann er ikke tillatt for en troende kvinne. Gi derfor de vantro ektemennene tilbake det de ga av medgift til disse kvinnene. Dere begår ingen synd ved å gifte dere med disse kvinnene, så lenge dere gir dem deres medgift. Og hold ikke fast ved ekteskapsbånd med de vantro kvinnene, for deres ekteskap er oppløst når de forblir i vantro. Krev tilbake fra de vantro det dere ga av medgift til deres koner som gikk over til dem, og la dem kreve tilbake det de ga av medgift til sine koner som kom til dere. Dette er Allahs dom som Han har bestemt mellom dere. Allah er Allvitende om sine tjeneres tilstand, og Han er Allvis i det Han pålegger dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset viser islams rettferdighet og omsorg for den enkeltes rettigheter, selv i vanskelige situasjoner. Det lærer oss at troen er det høyeste båndet som forener mennesker, og at den går foran blodsbånd og ekteskapelige bånd når det er konflikt mellom dem. Verset understreker også viktigheten av å beskytte den troendes verdighet og frihet, og at ingen skal tvinges til å forbli i et forhold som truer hans eller hennes religion. Videre viser det at islam ikke tar noens rettigheter uten å gi dem tilbake, og at økonomiske forpliktelser må oppfylles selv mellom ulike parter. Til slutt minner det oss om at Allahs lover er bygget på visdom og rettferdighet, og at vi må følge dem med tillit og overgivelse, selv når vi ikke fullt ut forstår hensikten med dem.