Аль-Мумтахина сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе,…

Аль-Мумтахина · 10/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa jaaa`akumul mu`minaatu muhaajiraatin famtah inoohunna Allaahu a`lamu bieemaanihinna fa in `alimtumoohunna mu`minaatin falaa tarji`oohunna ilal kuffaar; laa hunna hillul lahum wa laa hum uahilloona lahunna wa aatoohum maa anfaqoo wa laa junaaha `alaikum an tankihoohunna izaaa aataitumoohunna ujoorahunn; wa laa tumsikoo bi `isamil kawaafiri was`aloo maaa anfaqtum walyas`aloo maaa anfaqoo zaalikum hukmul laahi yahkumu bainakum wallaahu `aleemun hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе, оларды тексеріп көріңдер. Аллаһ олардың имандарын жақсы біледі. Сонда егер олардың иманды әйелдер екенін білсеңдер, оларды кәпірлерге қайтармаңдар. Себебі бұлар иманды әйелдер оларға кәпірлерге рұқсат етілмейді, әрі олар да кәпірлер бұларға иманды әйелдерге рұқсат етілмейді. Оларға кәпірлерге жұмсағандарын беріңдер. Қашан бұларға әйелдерге мәһрлерін сыйларын берсендер, оларды некелеріңе алуларың сендерге күнә емес. кәпір әйелдерді некелеріңде ұстамаңдар. Оларға бергендеріңді сұраңдар, олар да бергендерін сұрасын. Бұл Аллаһтың үкімі. Ол араларыңа үкім етеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُهَاجِرَاتٍ — көшіп келушілер; яғни күпір елінен ислам еліне көшіп келген әйелдер.
فَامْتَحِنُوهُنَّ — оларды сынаңдар, яғни имандарының шындығын тексеріңдер.
حِلٌّ — халал, рұқсат етілген.
أُجُورَهُنَّ — олардың мәһірлері (неке қалыңмалы).
عِصَمِ الْكَوَافِرِ — кәпір әйелдермен неке байланысын ұстау; «исма» — неке байланысын білдіреді.
الْكَوَافِرِ — кәпір әйелдер (көпше түрі).

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер сендерге мұсылман әйелдер күпір елінен ислам еліне көшіп келсе, оларды сынаңдар — имандарының шындығын анықтаңдар. Аллаһ олардың иманын жақсы біледі, жүректеріндегінің бәрі Оған аян. Егер сынау арқылы олардың шын мұсылман екенін білсеңдер, онда оларды кәпір күйеулеріне қайтармаңдар. Мұсылман әйелге кәпір еркекке тұрмысқа шығу халал емес, кәпір еркекке де мұсылман әйелге үйлену халал емес. Олардың кәпір күйеулеріне мәһір ретінде жұмсаған малдарын қайтарып беріңдер. Ал сендер ол әйелдерге мәһірлерін беріп, үйленулеріңде ешқандай күнә жоқ. Сондай-ақ кәпір әйелдермен неке байланысын ұстамаңдар — әйелдерің кәпір болып қалса немесе исламнан бас тартса, олармен неке байланысы үзіледі. Өздеріңнің исламнан бас тартып, кәпірлерге қосылған әйелдерің үшін жұмсаған мәһірлеріңді талап етіңдер, ал кәпірлер де өздерінің мұсылман болып көшіп кеткен әйелдері үшін жұмсаған мәһірлерін талап етсін. Осы айтылған үкім — Аллаһтың үкімі, Ол сендердің араларыңда әділдікпен үкім етеді. Аллаһ — бәрін білуші, дана.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні иманды жүрекпен қабылдауды және оны сынау арқылы шынайылығын анықтауды үйретеді.
Иман — адамның ең қымбат қазынасы; ол үшін күпір елін тастап, қиындыққа төзу — үлкен сауап.
Ислам әйелдің қадір-қасиетін қорғайды: мұсылман әйелді кәпірге мәжбүрлеп қайтаруға жол бермейді.
Неке байланысы иман мен ислам негізінде құрылады; дін бірлігі — отбасының беріктігінің кепілі.
Аллаһтың үкімдері әділ әрі дана; Ол пенделерінің арасында шынайы әділдікпен билік етеді.
Бұл аят мұсылмандарға өз имандарын қорғауға, әділдік сақтауға және Аллаһтың үкімдеріне мойынсұнуға шақырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Мумтахина сүресі

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллаһ дін тұрғысында сендермен соғыспағандарға және жұрттарыңнан қуып шығармағандарға жақсылық жасауларыңа және оларға әділдік етулеріңе тыйым салмайды. Шын мәнінде Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып шыққандармен және сендерді қуып шығуға көмектескендермен дос болуларыңа тыйым салады. Ал, кім олармен дос болса, міне, солар әділетсіздер

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен кездеріңде әйелдері кетіп қалғандарға жұмсаған сыйындай мәһріндей өтем беріңдер. Өздерің иманға келіп, сенген Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік етіп қоспауға, ұрлыққылмауға, зина жасамауға, балаларын өлтірмеуге, қол-аяқтарының арасынан бір жала жаппауға бұзық жолмен тапқан баланы күйеуіне телімеуге әрі құпталғанда саған қарсы келмеуге серт беруге келсе, олардың серттерін қабыл ет және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 9 📖 Аль-Мумтахина Аят 11 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 10

Аль-Мумтахина сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе,…

Сүресі Аят 10/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.