Sura Al-Mumtahina — Aya 10

Maana za maneno:

• Muhajirati: Wanawake waliohama kutoka nyumbani kwao (Makka) kwenda Madina kwa ajili ya dini yao.
• Famtahinuhunna: Wajaribuni kwa kuwauliza na kuwachunguza ili kujua ukweli wa imani yao.
• 'Isam: Vifungo vya ndoa, yaani mikataba na mahusiano ya ndoa.
• Kawafir: Wanawake makafiri (wasioamini).

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini! Wanawake waumini watakapokujieni wakihama kutoka nchi ya makafiri kwenda nchi ya Uislamu, basi wajaribuni kwa kuwauliza juu ya sababu ya kuhama kwao, ili kujua kama walihama kwa ajili ya dini au kwa ajili ya mambo mengine. Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi yaliyomo ndani ya nyoyo zao. Ikiwa mtabainishia dalili za ukweli wa imani yao, basi msirudishe kwa waume zao makafiri. Maana wanawake waumini hawana halali kuolewa na makafiri, na makafiri pia hawana halali kuoa wanawake waumini. Mlipeni waume zao (makafiri) kile walichowapa kama mahari. Na si dhambi kwenu kuwaoa wanawake hao ikiwa mtawapa mahari yao. Pia, msishikilie ndoa zenu na wanawake makafiri wasioamini; ikiwa mke wako amekufuru au ameasi dini, basi ndoa yake imevunjika. Na muwaombe makafiri warudisheni mahari mlizowapa wake zenu walioasi na kujiunga nao, na wao pia wadai kutoka kwenu mahari walizowapa wake zao waliohama kwenu. Hukumu hii ni ya Mwenyezi Mungu anayohukumu baina yenu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua yote, ni Mwenye hekima katika hukumu zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uislamu unalinda heshima na utu wa mwanamke, na unahakikisha haki zake hazipotei hata katika hali ngumu kama ya kuhama.
2. Aya hii inaonyesha utukufu wa dini ya Uislamu kwamba imani ni kitu cha thamani kuliko mahusiano ya kidunia, na mwamini anapaswa kuweka imani yake mbele ya kila kitu.
3. Uislamu unasisitiza haki za mali na mikataba, hata kati ya Waumini na makafiri, kwa kuamrisha kurudishana mahari kwa haki na usawa.
4. Aya inafundisha umma wa Kiislamu kuwa na busara na tahadhari katika mambo yao, kwa kuamrisha kuchunguza na kujaribu kabla ya kutoa hukumu.
5. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayejua yaliyofichika na yaliyodhihiri, na kwamba hukumu zake zote zimejengwa juu ya hekima na maslahi ya waja wake.