Sure Al-Mumtahina — Vers 9

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Ẓāharū: ga hjelp og støtte.
• An tawallawhum: å ta dem som beskyttere og allierte, og å vise dem lojalitet og vennskap.
• Aẓ-Ẓālimūn: de som overskrider grensene som Allah har satt, og som gjør urett mot seg selv.

Tolkning av verset:

Allah forbyr dere kun å ta som beskyttere og allierte de som kjempet mot dere på grunn av deres religion, drev dere ut av deres hjem, og hjalp andre i å fordrive dere. Dette forbudet gjelder ikke de som ikke kjempet mot dere eller drev dere ut – mot dem skal dere være rettferdige og gode. Den som likevel tar disse fiendeallierte som beskyttere og venner, har begått urett mot seg selv, fordi han har plassert sin lojalitet hos dem som Allah har forbudt, og dermed brakt seg selv i fare både i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams lære er preget av rettferdighet og balanse – den forbyr kun lojalitet til dem som aktivt har bekjempet troen og skadet de troende, ikke til fredelige mennesker.
2. Lojalitet og vennskap i islam bygger på prinsipper og verdier, ikke på blinde følelser – man skal støtte det rette og stå imot urett.
3. Å ta fiender av troen som beskyttere er en form for selvpåført urett, fordi det svekker det muslimske fellesskapet og utsetter den enkelte for Guds mishag.
4. Verset lærer oss at ekte frihet og verdighet ligger i å følge Allahs veiledning, selv når det krever mot og offer – og at den som vender seg bort fra dette, taper både i denne verden og i det hinsidige.