Сура Аль-Мумтахина Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички,…

Аль-Мумтахина · 10/13

Превод Транслитерация — Сура Аль-Мумтахина

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa jaaa`akumul mu`minaatu muhaajiraatin famtah inoohunna Allaahu a`lamu bieemaanihinna fa in `alimtumoohunna mu`minaatin falaa tarji`oohunna ilal kuffaar; laa hunna hillul lahum wa laa hum uahilloona lahunna wa aatoohum maa anfaqoo wa laa junaaha `alaikum an tankihoohunna izaaa aataitumoohunna ujoorahunn; wa laa tumsikoo bi `isamil kawaafiri was`aloo maaa anfaqtum walyas`aloo maaa anfaqoo zaalikum hukmul laahi yahkumu bainakum wallaahu `aleemun hakeem

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

О, вярващи, ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички, изпитайте ги! Аллах най-добре знае вярата им. И ако узнаете, че са вярващи, не ги връщайте при неверниците! Нито жените са разрешени за тях, нито пък те са разрешени за жените. И дайте на мъж

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

مُهَاجِرَاتٍ (мухаджират): жени, които се преселват от земята на неверието в земята на исляма.
فَامْتَحِنُوهُنَّ (фамтахинухунна): изпитайте ги, проверете ги.
حِلٌّ (хилл): позволени, законни за брак.
أُجُورَهُنَّ (уджурахунна): техните зестри (брачни дарения).
بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ (би'исамил-кауафир): задържане на брачната връзка с невярващите жени.
حُكْمُ اللَّهِ (хукмуллах): решението и присъдата на Аллах.

Тълкувание на аята:

О, вярващи, когато при вас дойдат вярващи жени, преселили се от земята на неверието към земята на исляма, изпитайте ги и се уверете в истинността на тяхната вяра. Аллах най-добре знае какво има в сърцата им и нищо не е скрито от Него. Ако след изпитанието установите по явните признаци и доказателства, че те наистина са вярващи, тогава не ги връщайте обратно при неверниците. Защото вярващата жена не е позволена за неверника и неверникът не е позволен за нея – бракът между тях е прекъснат от момента, в който тя е приела исляма. Върнете на предишните им съпрузи това, което са похарчили за зестрите им. И няма грях върху вас, о, вярващи, да се ожените за тези жени, след като им дадете техните зестри, тъй като ислямът е разделил между тях и неверващите им съпрузи. Не задържайте брачните връзки с невярващите жени – ако жена ви е останала невярваща или се е върнала към неверието, бракът ви с нея се разпада. Искайте от неверниците това, което сте похарчили за зестрите на жените си, които са се върнали при тях, и нека те също искат това, което са похарчили за жените си, дошли при вас. Това решение, което Аллах ви разясни относно връщането на зестрите от двете страни, е Неговото решение, с което Той съди между вас – не го нарушавайте. Аллах знае всичко за Своите раби и делата им, нищо не се укрива от Него, и Той е Мъдър в Своите решения и предписания.

Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът защитава вярата и достойнството на вярващата жена, като не позволява тя да бъде върната при неверник, който би могъл да навреди на религията ѝ.
Аллах е справедлив – Той повелява да се върнат похарчените средства, за да няма ощетени и да се запази справедливостта между хората.
Вярата е най-ценното нещо – тя разделя хората и определя отношенията между тях, дори и в брака.
Ислямът дава ясни и мъдри закони, които уреждат обществените отношения по справедлив начин, като същевременно отчита реалните обстоятелства на хората.
Аллах е Всезнаещ и Мъдър – Неговите решения са винаги в полза на хората, дори когато не разбираме напълно тяхната мъдрост.
Този аят показва колко внимателно ислямът подхожда към въпросите на вярата, семейството и общността, като поставя искреността на вярата над всичко друго.

📜 Стих 8-12 — Сура Аль-Мумтахина

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви. Аллах обича справедливите.

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви. А които се сближават с тях - те са угнетителите.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

И ако сте изпуснали нещо от [похарченото за] съпругите ви [отишли] при неверниците, и вземете придобивка [в битка], тогава дайте на онези, чиито съпруги са ги напуснали, толкова, колкото те са похарчили, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, Пророче, ако дойдат при теб вярващите жени да ти се закълнат, че не ще съдружават нищо с Аллах и не ще крадат, и не ще прелюбодействат, и не ще убиват децата си, и не ще скалъпват лъжа за онова, което е между ръцете и краката им, и че ще те слушат в од

← Стих 9 📖 Аль-Мумтахина Стих 11 →

Аль-МумтахинаКоран регистър

13Стих

MedinanRevelation

10Стих

Превод — Аль-Мумтахина 10

Сура Аль-Мумтахина Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички,…

Сура Стих 10/13 — Сура Аль-Мумтахина الممتحنة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мумтахина Слушайте, Сура Аль-Мумтахина Превод, Сура Аль-Мумтахина mp3, Сура Аль-Мумтахина pdf. Стих 8–12. На Български: Türkçe.