Sura Al-Munafiqun Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi ten twalav, a k taâoeb tiddi nnsen. Ma mmeslayen,…

Al-Munafiqun · 4/11

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Munafiqun

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mi ten twalav, a k taâoeb tiddi nnsen. Ma mmeslayen, tessemêasev i wawal nnsen. Amzun nitni d is$aôen i isenden, $ilen yal ti$ôi fellasen. Acengu, d nitni; êader iman ik segsen. A ten Ine$ Öebbi! Acêal wexxôen!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Tafsir n useggas n Tmazight

Mačči d awal i ilan (معاني الكلمات):

Khushubun musannadah: d tizegzawin (akhtyam) i iqqnen ɣer uḥanu, ur llant s wacu i d-nefʕant.
Kulla ṣayḥah: yal taɣuri neɣ taɣessa meqqren.
Qātalahumu Allāh: ad asen-Ixzeṛ Rebbi, ad asen-Ikkes aɛfu.
Yuʾfakūn: amek i ttekksen si tideț, amek i d-ttekkiren ɣef wudem ur nelli.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-teẓreḍ imdanen agi n unafiq, ad ak-ḍuḥu uḍar nnsen, acku llan d imelsan d iḥulfan, s wudem iṣebḥan. Ma yemmeslayen, ad ak-ḍuḥu wawal nnsen, acku d imeslayen s tmeslayt iḥelwan, maca ɣer daɣen ur t-qqimen, acku ulawen nnsen d iḥulfan, ur telli degsen liman, ur fhimen acemma. Llan am tizegzawin i iqqnen ɣer uḥanu: ur llant s wacu i d-nefʕant, ur d-ssawalent, ur d-ssnen. Mi ad slen i yal taɣuri neɣ taɣessa, ad xelɣen iman-nnsen, ad inin: "Aya d nekkni i d-ttwaɛeggen", acku d imxulaf, ulawen nnsen mččuren s tugdi d lewɛar. D nitni i d icenga n tidet, d nitni i d icenga-ik a Muḥemmed, d icenga n wid iumnen. Ɣur-k aṭṭaf, ḥader iman-k segsen, acku ad ak-fsen sser-ik i icenga, ad ak-ḍren ticeṛkatin. Ad asen-Ixzeṛ Rebbi, ad asen-Ikkes aɛfu, amek i d-ttekkiren ɣef tidet, mi ten-id-tbanent berahin, mi ten-id-tessken ed dalilat?

Afayda (الفوائد):

Yessefk ad neḥder iman-nneɣ seg wid i d-icenga n tidet, xas ṭṭfen udem iṣebḥan, xas meslayen s wawal iḥelwan.
Ur ilaq ara ad neḥseb amdan s udem-is neɣ s wawal-is, maca s wul-is d igiten-is.
Ɣef unafiq, ur ilaq ara ad nefken tifrat, acku d nitni i d icenga i d-inebden ɣef wakken ad xedmen cceṛ.
Adabu d leḥmaṛ d tidet, d widak i d-ixuṣṣen ad ttwaggzen, acku Rebbi Ixzeṛ-iten-id deg Leqṛan, i wakken ad neḥder segsen.
Tiddi n wawal d wudem ur d-ttmuy, maca tidet d tin i d-ibeddlen amdan, d tin ara d-yesseknen wul-is.

📜 Aya 2-6 — Sura Al-Munafiqun

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ëesben tagallit nnsen d laânaya, d$a ssefôa$en abrid n Öebbi. Ihi, a yicmet wayen xeddmen!

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Akka, acku llan umnen, sinna, jehlen. Ppusel$en wulawen nnsen, d$a nitni ur mêiûen.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Ma nnan asen: "yyaw, ad issuter Umazan n Öebbi a ppeppusemmêem", ad bernen iqweôôa nnsen, a ten twaliv wexxôen s tem$weô.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Iâuva fellasen tessutrev, ne$ ur tessutrev ad ppusemmêen. Ur sen Ipsemmiê Öebbi, d awez$i. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud iballa$en.

← Aya 3 📖 Al-Munafiqun Aya 5 →

Al-MunafiqunLqaɛida n Quran

11Aya

MedinanRevelation

4Aya

Astrar — Al-Munafiqun 4

Sura Al-Munafiqun Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi ten twalav, a k taâoeb tiddi nnsen. Ma mmeslayen,…

Sura Aya 4/11 — Sura Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Munafiqun Seld, Sura Al-Munafiqun Astrar, Sura Al-Munafiqun mp3, Sura Al-Munafiqun pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3