Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?
خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ: Itace da aka jingina da bango, wadda ba ta da wani amfani.
يُؤْفَكُونَ: Ana karkatar da su daga gaskiya zuwa ƙarya.
Tafsirin Ayar:
Idan ka kalli waɗannan munafukai, jikunansu da kamanninsu suna ba ka sha’awa saboda kyawonsu da lafiyarsu. Idan kuma suka yi magana, kana jin daɗin sauraron maganarsu saboda balagarsu da lafazin harshensu. Amma duk da haka, zuciyoyinsu babu imani a ciki, kuma hankulansu babu fahimta mai amfani. Suna kamar itace da aka jingina da bango, wadda ba ta da rai kuma ba ta da amfani. Suna tsoron kowace ƙara ko motsi, suna zaton an same su da cuta ko an kai musu hari, saboda tsoron da ke cikin zukatonsu da kuma sanin halinsu na ƙarya. Su ne maƙiyanka na gaskiya, don haka ka yi hattara da su, kada su fallasa asirinka ko su ka maka wata dabara. Allah ya la’ane su kuma ya nisantar da su daga rahamarsa. Yaya ake karkatar da su daga gaskiya bayan hujjoji sun bayyana a fili?
Fa’idodin Darasi:
Kyawon jiki da balagar magana ba su zama alamar imani ba; mutum na iya zama mai kyau a zahiri amma marar imani a ciki.
Munafunci babban haɗari ne ga al’umma, don haka dole ne mu yi hattara da munafukai kuma mu gwada mutane da amanarsu da ayyukansu, ba kawai da kamanninsu ba.
Imani na gaskiya yana cika zuciya da ƙarfin hali da aminci, yayin da rashin imani ke haifar da tsoro da rashin kwanciyar hankali.
Al’ummar Musulmi dole ne ta kiyaye asironta kuma ta yi hattara da waɗanda ke neman lalata ta daga ciki.
Wannan ayar tana koya mana cewa Allah yana son ya bayyana mana halin maƙiyanmu don mu yi hattara, kuma hakan yana nuna cikakkiyar kulawar Allah ga manzonSa da muminai.
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.