Al-Munafiqun · 4/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Munafiqun
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤
Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon
📖 Da Hausa
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ: Itace da aka jingina da bango, wadda ba ta da wani amfani.
  • يُؤْفَكُونَ: Ana karkatar da su daga gaskiya zuwa ƙarya.

Tafsirin Ayar:

Idan ka kalli waɗannan munafukai, jikunansu da kamanninsu suna ba ka sha’awa saboda kyawonsu da lafiyarsu. Idan kuma suka yi magana, kana jin daɗin sauraron maganarsu saboda balagarsu da lafazin harshensu. Amma duk da haka, zuciyoyinsu babu imani a ciki, kuma hankulansu babu fahimta mai amfani. Suna kamar itace da aka jingina da bango, wadda ba ta da rai kuma ba ta da amfani. Suna tsoron kowace ƙara ko motsi, suna zaton an same su da cuta ko an kai musu hari, saboda tsoron da ke cikin zukatonsu da kuma sanin halinsu na ƙarya. Su ne maƙiyanka na gaskiya, don haka ka yi hattara da su, kada su fallasa asirinka ko su ka maka wata dabara. Allah ya la’ane su kuma ya nisantar da su daga rahamarsa. Yaya ake karkatar da su daga gaskiya bayan hujjoji sun bayyana a fili?

Fa’idodin Darasi:

  1. Kyawon jiki da balagar magana ba su zama alamar imani ba; mutum na iya zama mai kyau a zahiri amma marar imani a ciki.
  2. Munafunci babban haɗari ne ga al’umma, don haka dole ne mu yi hattara da munafukai kuma mu gwada mutane da amanarsu da ayyukansu, ba kawai da kamanninsu ba.
  3. Imani na gaskiya yana cika zuciya da ƙarfin hali da aminci, yayin da rashin imani ke haifar da tsoro da rashin kwanciyar hankali.
  4. Al’ummar Musulmi dole ne ta kiyaye asironta kuma ta yi hattara da waɗanda ke neman lalata ta daga ciki.
  5. Wannan ayar tana koya mana cewa Allah yana son ya bayyana mana halin maƙiyanmu don mu yi hattara, kuma hakan yana nuna cikakkiyar kulawar Allah ga manzonSa da muminai.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Munafiqun

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sai suka taushe daga tafarkin Allah. Lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Wancan, dõmin lalle sũ, sun yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kãfirta, sai aka yunƙe a kan zukãtansu. Sabõda sũ, bã su fahimta.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Kuma idan aka ce musu "Ku zo Manzon Allah ya nẽma maku gãfara," Sai su gyãɗa kãwunansu, kuma ka gan su sunã kangẽwa, alhãli kuwa sunã mãsu girman kai.
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba ka nẽmamusu ba. faufau Allah bã zai gãfarta musu ba. Lalle Allah, bã zai shiryar da mutãne fãsiƙai ba.
Al-MunafiqunJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Munafiqun 4

Surah Al-Munafiqun Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka…

Surah Aya 4/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Munafiqun Saurara, Surah Al-Munafiqun Fassara, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers