Sure Al-Munafiqun — Vers 4

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Khushubun musannadah: Tømmerstokker som er støttet opp mot en vegg – uten liv, uten nytte og uten forståelse.
• Kulla sayhah: Hver høy lyd eller rop.
• Qatalahumu Allah: Må Allah forbanne dem og fjerne dem fra Hans nåde – dette er en bønn mot dem.
• Anná yu'fakun: Hvordan blir de forledet bort fra sannheten?

Tolkning av verset:

Når du ser på disse hyklerne, bli ikke lurt av deres ytre – for deres kropper og utseende er vakre og tiltalende, og når de snakker, lytter du til deres ord på grunn av deres veltalenhet og flytende tale. Men sannheten er at deres hjerter er tomme for tro, og deres forstand er uten forståelse eller nyttig kunnskap. De er som tømmerstokker støttet opp mot en vegg – uten liv, uten bevegelse og uten nytte. De tror at hvert høyt rop eller lyd er rettet mot dem, på grunn av deres feighet og frykten som har fylt deres hjerter, og fordi de vet sannheten om sin egen tilstand. Disse er de sanne fiendene – deres fiendskap er alvorlig mot deg og de troende. Vær derfor på vakt mot dem, og ta dine forholdsregler. Må Allah forbanne dem og fjerne dem fra Hans nåde. Hvordan kan de vende seg bort fra sannheten og troen, når bevisene er så klare og tydelige, og de likevel velger hykleri og villfarelse?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Man skal ikke bedømmes etter sitt ytre, men etter sitt indre og sin tro – for skjønnhet og veltalenhet uten tro har ingen verdi hos Allah.
• Hykleri er en alvorlig fare for det muslimske samfunnet, og man må være oppmerksom på hykleres list og bedrag.
• Troen gir mennesket styrke og mot, mens mangel på tro fører til feighet og frykt.
• Allah beskytter sine profeter og de troende mot fiendens ondskap, og Han er den som til slutt seirer over alle fiender.