ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۴ سوره منافقون
### معانی واژگان:
- خُشُب: جمع «خشبة»، به معنای چوبهای خشک و بیجان.
- مُسَنَّدَة: تکیه داده شده به دیوار.
- صَیحَة: صدای بلند و فریاد.
- یُؤفَکون: منحرف و بازگردانده میشوند.
### تفسیر آیه:
هنگامی که به این منافقان مینگری، ظاهر و اندامشان تو را به شگفت میآورد؛ چهرههایی زیبا و جذاب دارند که نظر هر بینندهای را به خود جلب میکند. و اگر سخن بگویند، به دلیل فصاحت و شیوایی کلامشان، به گفتارشان گوش میدهی و سخنانشان را باور میکنی. اما در حقیقت، دلهایشان از ایمان خالی است و عقلهایشان از فهم و درک حقایق تهی است؛ آنان مانند چوبهای خشکی هستند که به دیوار تکیه داده شدهاند و هیچ ثمره و فایدهای ندارند. اینان به دلیل ترس و بزدلی که در دلهایشان ریشه دوانده، هر صدای بلندی را که میشنوند، گمان میکنند که علیه آنان است و به ضررشان خواهد بود. ای پیامبر! اینان دشمنان حقیقی تو و مؤمنان هستند، پس از آنان بر حذر باش و جانب احتیاط را رها مکن. خداوند آنان را از رحمت خود دور سازد و هلاکشان کند! چگونه از حق به سوی باطل منحرف میشوند، در حالی که دلایل روشن و براهین آشکار بر درستی ایمان وجود دارد؟
### فواید و پیامهای آیه:
- هشدار از فریب ظاهر: انسان نباید فریب ظاهر زیبا و سخنان فریبنده افراد را بخورد؛ بلکه باید به حقیقت و باطن افراد توجه کند، چرا که بسیاری از منافقان ظاهری آراسته و سخنانی دلنشین دارند اما در باطن دشمنی سرسخت هستند.
- اهمیت بصیرت و هوشیاری: مؤمن باید همواره هوشیار باشد و فریب دشمنان پنهان را نخورد. این آیه به مؤمنان میآموزد که در مواجهه با افراد، به جای اعتماد به ظاهر، به اعمال و رفتار آنان توجه کنند.
- نشانههای نفاق: یکی از نشانههای منافقان، ترس و بزدلی است؛ آنان از هر صدایی وحشت میکنند و همیشه در اضطراب به سر میبرند، زیرا دلهایشان از ایمان و اعتماد به خدا خالی است. ایمان واقعی، آرامش و شجاعت به انسان میبخشد.
- دشمنشناسی: قرآن کریم به مؤمنان میآموزد که دشمنان خود را بشناسند و از آنان غافل نمانند. منافقان خطرناکتر از دشمنان آشکارند، زیرا در لباس دوست ظاهر میشوند و از درون به جامعه اسلامی ضربه میزنند.
- دعا بر ضد دشمنان حق: این آیه نشان میدهد که لعن و نفرین بر دشمنان خدا و اسلام جایز است و این عمل، نشانه برائت و بیزاری از باطل و یاری دین خداست.
📜 آیه 2-6 — منافقون
ترجمه — منافقون 4
سوره منافقون آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آنها را ببينى تو را از ظاهرشان خوش مىآيد،…سوره آیه 4/11 — منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: منافقون گوش دهید, منافقون ترجمه, منافقون mp3, منافقون pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










