منافقون · 4/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤
Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ: لکڑیاں جو دیوار کے ساتھ ٹیک لگا کر رکھی گئی ہوں۔
  • صَيْحَةٌ: بلند آواز، چیخ یا کوئی خطرناک آواز۔
  • يُؤْفَكُونَ: وہ حق سے پھیرے جاتے ہیں، گمراہ کیے جاتے ہیں۔

تفسیر:

جب آپ ان منافقین کی طرف دیکھتے ہیں تو ان کے جسم، ان کی شکلیں اور ان کی ظاہری حالت آپ کو حیرت میں ڈال دیتی ہے۔ وہ اتنے خوش شکل، تندرست اور پرکشش نظر آتے ہیں کہ دیکھنے والا ان کی طرف متوجہ ہو جاتا ہے۔ اور جب وہ بولتے ہیں تو ان کی فصاحت و بلاغت، ان کے دلکش اندازِ گفتار اور میٹھی زبان کی وجہ سے آپ ان کی بات سننے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ لیکن یہ سب کچھ صرف ظاہری ہے، ان کے دلوں میں ایمان کا کوئی نور نہیں، ان کی عقلوں میں سمجھ اور علمِ نافع کا کوئی حصہ نہیں۔ وہ ایسے ہیں جیسے دیوار کے ساتھ ٹیک لگائی ہوئی بے جان لکڑیاں ہوں — خوبصورت نظر آتی ہیں مگر ان میں کوئی زندگی، کوئی فائدہ، کوئی حرکت نہیں۔

یہ لوگ اپنے دلوں میں خوف اور بزدلی اس قدر رکھتے ہیں کہ جب بھی کوئی آواز بلند ہوتی ہے، کوئی چیخ یا خطرے کی خبر سنائی دیتی ہے، تو وہ فوراً گمان کرتے ہیں کہ یہ آواز انہی کے خلاف اٹھی ہے، یہ خطرہ انہی پر آنے والا ہے۔ ان کا یہ خوف ان کے جھوٹے ایمان اور ان کے برے اعمال کا نتیجہ ہے، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ ان کا نفاق کھل سکتا ہے اور ان کے راز فاش ہو سکتے ہیں۔

اے نبی! اور اے ایمان والو! یہ منافق تمہارے حقیقی دشمن ہیں، ان کی دوستی اور ان کی ظاہری خوشامد پر ہرگز اعتماد نہ کرو۔ ان سے ہوشیار رہو، ان کے شر سے بچو، کیونکہ وہ تمہارے راز کافروں تک پہنچاتے ہیں اور تمہارے خلاف سازشیں کرتے ہیں۔ اللہ انہیں ہلاک کرے اور اپنی رحمت سے دور کرے۔ یہ لوگ حق کے واضح دلائل اور روشن براہین کے باوجود کیسے حق سے پھیرے جاتے ہیں؟ کیسے وہ ایمان کی روشنی کو چھوڑ کر کفر اور نفاق کے اندھیروں میں بھٹکتے رہتے ہیں؟

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ظاہری حسن اور فصیح زبان کبھی بھی حقیقی ایمان کا ثبوت نہیں ہوتی۔ اللہ تعالیٰ انسان کے ظاہر کو نہیں دیکھتا بلکہ اس کے دل اور اس کے اعمال کو دیکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم لوگوں کے ظاہر سے دھوکہ نہ کھائیں، بلکہ ان کے ایمان اور عمل کو پرکھیں۔ نیز یہ آیت ہمیں منافقین کے شر سے بچنے کی تلقین کرتی ہے اور سکھاتی ہے کہ مسلمان کو ہوشیار اور بیدار مغز رہنا چاہیے، کیونکہ دشمن ہمیشہ ظاہری دوستی کے بھیس میں چھپا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نفاق اور منافقین کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمارے دلوں کو خالص ایمان سے بھر دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — منافقون

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے اور ان کے ذریعے سے (لوگوں کو) راہ خدا سے روک رہے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیں
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ رسول خدا تمہارے لئے مغفرت مانگیں تو سر ہلا دیتے ہیں اور تم ان کو دیکھو کہ تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ہیں
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
تم ان کے لئے مغفرت مانگو یا نہ مانگو ان کے حق میں برابر ہے۔ خدا ان کو ہرگز نہ بخشے گا۔ بےشک خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — منافقون 4

سورہ منافقون آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو…

سورہ آیت 4/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں